Dictionary

übereinstimmen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən]

Etymology

strukturell: gebildet aus dem Wortbildungselement überein als Verbzusatz und dem Verb stimmen

Meanings

1. (intransitive) mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein
   • Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen?
   • „Ministerpräsident Wladimir Putin und Staatspräsident Dimitri Medwedew haben in den zwei Jahren, in denen sie als Doppelspitze Russland regieren, kaum je erkennen lassen, dass sie nicht völlig übereinstimmen.“ ORF.at: Rollenspiele im Kreml 11.September 2010
2. (intransitive) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
   • Wenn die Unterschrift im Pass mit der auf dem Vertrag übereinstimmt, ist doch alles ok, oder?
   • Der Film stimmte mit dem Buch überein.
   • „Die Molekülformel von Fructose stimmt mit der von Glucose überein.“ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 380

Forms

Coordinates

einiggehen · konform gehen · korrespondieren · zusammenstimmen · entsprechen · gleichen

Deriveds

Übereinstimmung

Translations (37)

pl zgadzać się (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · fr être d'accord (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · pt concordar (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · eu etorri (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · sv överensstämma (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · fa هم خوانی داشتن (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · en correlate (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · it concordare (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · it concordare (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · ro a fi de acord (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · ro a concorda (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · eu etorri (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · en agree (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · io konkordar (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · fa با کسی هم رای بودن (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · eo konkordar (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · cs souhlasit (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · hu egyezik (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · it corrispondere (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · nl stroken (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · sv hålla med (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · it essere d'accordo (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · cs shodovat se (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · es estar de acuerdo (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · cs souhlasit (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · en tally , to correspond (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · hu egyezik (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · fr correspondre (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · ro a corespunde (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · io konkordar (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · ro a coincide (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · ca concordar (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · fr corréler (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · cs shodovat se (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · es concordar (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln) · pl zgadzać się (intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein) · es coincidir (intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln)