Dictionary

Ölfleck de · NOUN

Pronunciation

• [ˈøːlˌflɛk]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Fleck

Meanings

1. von Öl herrührender Fleck
   • „Er bevorzugte ältere Wohnblocks, deren Parkplätze rissig waren und mit Ölflecken übersät.“ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 26 .
   • „Aber da ist noch etwas anderes, weiter unten. Etwas Dunkles, es sieht aus wie ein Ölfleck.“ Paul Cleave: Die Toten schweigen nicht. Heyne, München 2009, ISBN 978-3-453-43308-3, Seite 18 .
   • „Laut meinem Terminkalender müsste ich jetzt den Fußboden im Esszimmer bohnern. Die Dachrinnen säubern. Einen Ölfleck in der Einfahrt entfernen.“ Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 109 .
   • „Im Bad liegen schmutzige Kleider nach Farben sortiert auf dem Fußboden. Weiße Sachen. Dunkle. Jeans und Hemden mit Ölflecken.“ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 112 .
   • „Es besaß diesen vielfarbigen Schimmer wie die Oberfläche eines Ölflecks.“ Jeffrey Thomas: Meine Frau, der Shoggoth. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 12 .
   • „Er ließ langsamer fahren und beugte sich aus dem Seitenfenster, um ihr die tiefen Rillen in der Fahrbahn zu zeigen, die von den Radfelgen stammten; schließlich kamen sie auch zu der Stelle, an der der Wagen liegen geblieben war und an der man immer noch abgeknickte Zweige in der Hecke sowie einen dunklen Ölfleck entdecken konnte.“ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 188 .

Forms

Hypernyms

Fleck

Translations (2)

fr tache d'huile (von Öl herrührender Fleck) · sv oljefläck (von Öl herrührender Fleck)