workers of the world, unite en · X
Pronunciation
- (Southern-England) audio
Etymology
Calque of German Proletarier aller Länder, vereinigt euch (literally “working men / proletarians of all countries, unite!”), a phrase which originates in the The Communist Manifesto and is one of the most famous rallying cries of communism.
Meanings
- Laborers are encouraged to unionize or otherwise engage in collective action on a global scale in order to use the strength of their numbers to obtain better working conditions.
Translations (136)
haw e nā limhana o kēlā me kēia 'āina, e hui pū (workers of the world, unite) · ast trabayadores de tolos países, xuníivos (workers of the world, unite) · nl proletariërs aller landen, verenigt u (workers of the world, unite) · ceb mga trabahador sa mundo, paghiusa (workers of the world, unite) · sh proleteri svih zemalja, ujedinite se (workers of the world, unite) · za gyoengq bouxfouzcanj daengx seiqgyaiq, lienzhab hwnjdaeuj (workers of the world, unite) · bg пролета́рии от вси́чки стра́ни, съединя́вайте се (workers of the world, unite) · tt барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез (workers of the world, unite) · lv visu zemju proletārieši, savienojieties (workers of the world, unite) · ru пролета́рии всех стран, соединя́йтесь (workers of the world, unite) · fy arbeiders fan alle lannen, ferien (workers of the world, unite) · sq proletarë të të gjitha vendeve, bashkohuni (workers of the world, unite) · sv proletärer i alla länder, förena eder (workers of the world, unite) · sk proletári všetkých krajín, spojte sa (workers of the world, unite) · cmn 联合起来 (workers of the world, unite) · cmn 全世界無產者，聯合起來 /全世界无产者 (workers of the world, unite) · pl proletariusze wszystkich krajów, łączcie się (workers of the world, unite) · ba бөтә илдәрҙең пролетарийҙәре, берләшегеҙ (workers of the world, unite) · ky бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле (workers of the world, unite) · az бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин (workers of the world, unite) · ca proletaris de tots els països, uniu-vos (workers of the world, unite) · he פּוֹעֲלֵי כָּל הָעוֹלָם הִתְאַחֲדוּ (workers of the world, unite) · ko 전세계로동자(全世界勞動者)들은 단결(團結)하라 (workers of the world, unite) · vi 無産各𫭔, 團結徠! (workers of the world, unite) · el προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε (workers of the world, unite) · cs proletáři všech zemí, spojte se (workers of the world, unite) · vo proletans länas valik, balolsöd (workers of the world, unite) · is öreigar allra landa, sameinist (workers of the world, unite) · id kaum buruh sedunia, bersatulah (workers of the world, unite) · krc бютеу дунияны пролетарлары, бирлешигиз (workers of the world, unite) · ce массо а мехкийн пролетареш, цхьанакхета (workers of the world, unite) · ug барлиқ əллəр пролетарлири, бирлишиңлар (workers of the world, unite) · ml സർവ രാജ്യ തൊഴിലാളികളെ സംഘടിക്കുവിന് (workers of the world, unite) · tk әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң (workers of the world, unite) · tl mga manggagawa ng daigdig, magkaisa (workers of the world, unite) · eu herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte (workers of the world, unite) · uz butun dunyo proletarlari, birlashingiz (workers of the world, unite) · th ชนชั้นกรรมาชีพทั่วโลก จงสามัคคีกัน (workers of the world, unite) · ms kaum buruh semua negeri, bersatulah (workers of the world, unite) · sah бары дойдулар пролетарийдара, холбоһуҥ (workers of the world, unite) · ka პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით (workers of the world, unite) · lo ຊົນຊັ້ນກຳມະຊີບທົ່ວໂລກ ຈົ່ງສາມັກຄີກັນ (workers of the world, unite) · cy gweithwyr y byd, unwch (workers of the world, unite) · es proletarios de todos los países, únanse (workers of the world, unite) · mhr чыла элласе пролетарий-влак ушныза (workers of the world, unite) · pt proletários de todos os países, uni-vos (workers of the world, unite) · yi פּראָלעטאַריער פֿון אַלע לענדער, פֿאַראייניקט זיך (workers of the world, unite) · af werknemers van die wêreld, verenig (workers of the world, unite) · oc proletaris de totes los païses, unissètz-vos (workers of the world, unite) · fi kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen (workers of the world, unite) · el προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε (workers of the world, unite) · vi vô sản toàn thế giới, liên hiệp lại (workers of the world, unite) · ckt пролетариатторэ гэмгэнутэкин, ӄумэкэтгытык (workers of the world, unite) · ro пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ (workers of the world, unite) · ht travayè nan tout peyi, ini (workers of the world, unite) · cmn 全方貧工之聯合 /全方贫工之联合 (workers of the world, unite) · alt барча јерлердиҥ пролетарлары, бирлежигер (workers of the world, unite) · os ӕппӕт бӕстӕты пролетартӕ, баиу ут (workers of the world, unite) · vi 無産全世界, 聯協徠! (workers of the world, unite) · fr prolétaires de tous les pays, unissez-vous (workers of the world, unite) · sv proletärer i alla länder, förena er (workers of the world, unite) · tr bütün ülkelerin işçileri, birleşin (workers of the world, unite) · kk barlyq elderdıñ proletarlary, bırıgıñder (workers of the world, unite) · hy պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք (workers of the world, unite) · gl traballadores do mundo, unídevos (workers of the world, unite) · ale ahas tanam huzunis, tыcix agit atxicix (workers of the world, unite) · eo proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu (workers of the world, unite) · sl proletarci vseh dežel, združite se (workers of the world, unite) · lt visų šalių proletarai, vienykitės (workers of the world, unite) · kk барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер (workers of the world, unite) · ja 万国の労働者よ、団結せよ (workers of the world, unite) · udm вань странаосысь пролетарийёс, огазеяське (workers of the world, unite) · nv Nihookááʼgi, nideilnishígíí áłhidííkáh (workers of the world, unite) · te అన్ని దేశాల వర్కర్స్, ఐక్యం (workers of the world, unite) · pt trabalhadores do mundo, uni-vos (workers of the world, unite) · es trabajadores del mundo, únanse (workers of the world, unite) · ckt proletarьjte gemoge-nutek, qumeketjitьk (workers of the world, unite) · nb arbeidere i alle land, foren dere (workers of the world, unite) · eve дегрил геладук нунминдук ивалдалла (workers of the world, unite) · hi दुनिया के मज़दूरो एक हो जाओ (workers of the world, unite) · ro proletari din toate țările, uniți-vă (workers of the world, unite) · uz бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз (workers of the world, unite) · kn ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಯುನೈಟ್ (workers of the world, unite) · ab апролетарцәа атәылақәа зегьы рҿы иҟоу, шәҽеидышәкыл (workers of the world, unite) · jdt пролетарьой гьеме билеетгьо, ек бошти (workers of the world, unite) · gu બધા દેશોમાં કામદાર, સંગઠિત (workers of the world, unite) · cmn 全世界無產階級和被壓迫的民族聯合起來 /全世界无产阶级和被压迫的民族联合起来 (workers of the world, unite) · kaa барлык эллердин пролетарлары, бирлесиниз (workers of the world, unite) · hu világ proletárjai, egyesüljetek (workers of the world, unite) · be пралета́рыі ўсіх краі́н, ядна́йцеся (workers of the world, unite) · nog баьри кыраллардынъ пролетарпары, бирлесинъиз (workers of the world, unite) · ne हामी सबै मिलेर आमुल परिवर्तन ल्याऔ (workers of the world, unite) · mn орон бүрийн пролетари нар нэгдэгтүн (workers of the world, unite) · ar يَا عُمَّالَ ٱلْعَالَمِ ٱتَّحِدُوا (workers of the world, unite) · lez вири уьлквейрин пролетарар, сад хьухь (workers of the world, unite) · vi vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại (workers of the world, unite) · tg пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед (workers of the world, unite) · ta அனைத்து நாடுகளின் தொழிலாளர்கள், இணைக்க (workers of the world, unite) · it lavoratori di tutto il mondo, unitevi (workers of the world, unite) · ckb کرێکارانی دنیا یەکگرن (workers of the world, unite) · it proletari di tutti i paesi, unitevi (workers of the world, unite) · ve vhashumi vha mashango othe, tanganani (workers of the world, unite) · es proletarios de todos los países, uníos (workers of the world, unite) · fa-ira کارْگَرانِ جَهان مُتَّحِد شَوید (workers of the world, unite) · tyv бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар (workers of the world, unite) · cmn 萬國勞動者團結起來呵 /万国劳动者团结起来呵 (workers of the world, unite) · da proletarer i alle lande, foren jer (workers of the world, unite) · ga a oibrithe an domhain, aontaigí (workers of the world, unite) · ckb کارکەرەیل گشت وڵاتەیل، یەکەوبگرن (workers of the world, unite) · mg mpiasa eran'izao tontolo izao, mampiray (workers of the world, unite) · sh пролетери свих земаља, уједините се (workers of the world, unite) · dar лерилра улкнала пролетарийти, цадиирая (workers of the world, unite) · mn ᠢᠷᠣᠨ ᠪᠦᠷᠢᠢᠨ ᠫᠷᠣᠯᠶᠡᠳᠠᠢ ᠨᠠᠯ ᠨᠡᠭᠳᠡᠭᠳᠦᠨ (workers of the world, unite) · hi विश्व के कार्यकर्ताओं एकजुट हो जाओ (workers of the world, unite) · vi vô sản các nước, đoàn kết lại (workers of the world, unite) · et kõigi maade proletaarlased, ühinege (workers of the world, unite) · as সকলো দেশৰ শ্ৰমিক এক হওক (workers of the world, unite) · nn arbeidarar i alle land, samein dykk (workers of the world, unite) · cv пӗтӗм тӗнчери пролетарисем, пӗрлешӗр (workers of the world, unite) · kmr karkerên cîhanê hevgirin (workers of the world, unite) · vo vobans vola, balolsöd (workers of the world, unite) · bua бүхы оронуудай пролетаринар, нэгэдэгты (workers of the world, unite) · av киналго улкабазул пролетарал, цолъе нуж (workers of the world, unite) · pa ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰੋ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਓ (workers of the world, unite) · an treballadors d'o mundo, uniz-tos (workers of the world, unite) · uk пролета́рі всіх краї́н, єдна́йтеся (workers of the world, unite) · sw wafanyakazi wa dunia, ungana (workers of the world, unite) · ca proletaris de tot el món, uniu-vos (workers of the world, unite) · la proletarii totius mundi, coalescite (workers of the world, unite) · bn দুনিয়ার মজদুর এক হও (workers of the world, unite) · es trabajadores del mundo, uníos (workers of the world, unite) · az bütün ölkələrin proletarları, birləşin (workers of the world, unite) · mk пролете́ри од си́те зе́мји, обеди́нете се (workers of the world, unite) · de Proletarier aller Länder, vereinigt euch (workers of the world, unite) · ko 만국(萬國)의 노동자(勞動者)여, 단결(團結)하라 (workers of the world, unite) · tk ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň (workers of the world, unite)