Dictionary

urtext en · NOUN

Etymology

Etymology tree English ur- Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *téḱseti Proto-Italic *teksō? Latin texō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus New Latin textusbor. Old French textebor. Middle English text English text English urtext From ur- + text.

Meanings

1. A primitive, seminal, or prototypical example of an artistic genre or the basis of an ideological movement.
   • The ur-text of this trope in recent cultural history is the 2000 Japanese cult-classic film Battle Royale[…]. 2018 July 16, Steven Poole, “From Fortnite to Love Island: how the ‘fight to the death’ defines our times”, in The Guardian, →ISSN:
   • Paramount Television also produced the 2016 Vanessa Hudgens showcase Grease: Live for Fox, which had good ratings, was a critical success, and was the most exposure Jessie J had had in years. So it seems like this Ur-text of American horny teendom is in good hands. 2019 October 15, Rebecca Alter, “Tell Us About It, Stud: HBO Max Orders Grease: Rydell High Musical Series”, in Vulture:
   • The Weekly Standard ran an interminable series of essays lauding manliness and lamenting its demise at the hands of liberalism. Perhaps the Ur-text of this movement was a 2003 Jay Nordlinger op-ed in The Wall Street Journal. 2016 May 16, Jonathan Chait, “How Trump Has Revived the Republican Cult of Manliness”, in NYMag, archived from the original on 04 Sep 2017:
   • Nearly coinciding with the publication of Thomas’s work was what, in many ways, stands as the ur-text of Turkish denialist “scholarship”: Esat Uras’s Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselesi. Uras, born Ahmed Essad, was an important figure in the CUP administration and was heavily involved in the planning and execution of the Armenian Genocide as a high official in the “directorate for public security.” 2015, Marc Mamigonian, “Academic Denial of the Armenian Genocide in American Scholarship: Denialism as Manufactured Controversy”, in Genocide Studies International, volume 9, number 1, →DOI, pages 61–82:
2. The original version of a piece of music or text, often as created by the composer or writer.
   • The recensional variation found in some tractates suggests the possibility that at an early stage of the – oral (?) – transmission there was no urtext, or that passages not stemming from the urtext entered into the text at this time. 2020, Chaim Milikowsky, “7.6 Philological practices: Hebrew”, in Philipp Roelli, editor, Handbook of Stemmatology: History, Methodology, Digital Approaches, De Gruyter, →DOI, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 494:

Forms

Deriveds

urtextual

Synonyms

manuscript · original

Translations (5)

ja 原典 (original edition; manuscript) · ja 原文 (original edition; manuscript) · ja 原譜 (original edition; manuscript) · ja 原本 (original edition; manuscript) · de Urtext (original edition; manuscript)