to be continued en · X
Pronunciation
- (Southern-England) audio
Meanings
- Used at the end of an episode of a serial publication or program to indicate that the story continues in the next episode.
-
(colloquial) Used to indicate that a story under discussion has not concluded, either in narration or in reality.
EMH: Computer, freeze programme. PARIS: Doc, this is the final chapter. Satan's Robot Conquers the World. We can't stop now. EMH: Does the phrase to be continued mean anything to you? PARIS: Your opera can wait.
1998, Star Trek: Voyager (TV series), "Night" (episode)
Translations (47)
ko 계속될 (story continues in next episode) · cy i'w pharhau (story continues in next episode) · hu folytatjuk (story continues in next episode) · lad a kontinuar (story continues in next episode) · hi जारी (story continues in next episode) · pl ciąg dalszy nastąpi (story continues in next episode) · ru продолже́ние сле́дует (story continues in next episode) · cs pokračování příště (story continues in next episode) · pt continua (story continues in next episode) · kk жалғасы бар (story continues in next episode) · cmn 未完成 (story continues in next episode) · az ardı var (story continues in next episode) · io pluso sequos (story continues in next episode) · fi jatkuu (story continues in next episode) · nl wordt vervolgd (story continues in next episode) · cy i'w barhau (story continues in next episode) · da fortsættes (story continues in next episode) · ms bersambung (story continues in next episode) · hy շարունակելի (story continues in next episode) · id bersambung (story continues in next episode) · cy i'w parhau (story continues in next episode) · uk далі буде (story continues in next episode) · ar يُتْبَعُ (story continues in next episode) · ro va urma (story continues in next episode) · cmn 未完待續 /未完待续 (story continues in next episode) · ta தொடரும் (story continues in next episode) · bg сле́два продълже́ние (story continues in next episode) · pl cdn. (story continues in next episode) · fr à suivre (story continues in next episode) · he המשך יבוא (story continues in next episode) · ca continuarà (story continues in next episode) · eo daŭrigonte (story continues in next episode) · tr devam edecek (story continues in next episode) · es continuará (story continues in next episode) · io duronta (story continues in next episode) · ja 続く (story continues in next episode) · et jätkub (story continues in next episode) · eu jarraitako du (story continues in next episode) · de Fortsetzung folgt (story continues in next episode) · hu folytatása következik (story continues in next episode) · cmn 待续 (story continues in next episode) · th โปรดติดตามตอนต่อไป (story continues in next episode) · el συνεχίζεται (story continues in next episode) · fi jatkoa seuraa (story continues in next episode) · sv fortsättning följer (story continues in next episode) · nb fortsettelse følger (story continues in next episode) · tl abangan (story continues in next episode)