till death do us part en · ADV
Pronunciation
- (Australia) audio
Etymology
Originates from the 1549 Book of Common Prayer, with the original wording being "till death us depart" (using the obsolete “to separate, part” sense of depart).
Meanings
- (idiomatic, not-comparable) Until death separates us; a common phrase stated between the bride and the groom at a Christian wedding, indicating a commitment to their union.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| till death us do part | alternative | lexicographic | |
| till death us depart | alternative, obsolete | lexicographic |
Relateds
Translations (29)
he עד שׁהמוות יפריד בינינו (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · de bis dass der Tod uns scheidet (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · it finché morte non ci separi (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · cy nes i farwolaeth ein rhan ni (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · ar حَتَّى الْمَوْت عَلَيْنَا الْجُزْء (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · hu holtomiglan-holtodiglan (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · ja 死が二人を分かつまで (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · sv tills döden skiljer oss åt (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · fr jusqu'à ce que la mort nous sépare (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · pl póki śmierć nas nie rozłączy (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · gl até que a morte nos separe (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · az ölüm bizi ayırana qədər (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · da til døden skiller os ad (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · pt até que a morte nos separe (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · ro până când moartea ne va despărți (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · el μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · es hasta que la muerte nos separe (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · br betek ma tispartio marv ac'hanomp (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · ru пока́ смерть нас не разлу́чит/разлучи́т (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · fi kunnes kuolema meidät erottaa (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · hu míg a halál el nem választ (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · lv līdz nāve mūs šķirs (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · az ölüm bizi ayıranadək (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · pl dopóki śmierć nas nie rozłączy (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · nl tot de dood ons scheidt (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · gl hasta que a morte nos separe (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · hi मरते दम तक (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · nb til døden skiller oss ad (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) · cs dokud nás smrt nerozdělí (phrase said as part of wedding vows indicating commitment)