the fish rots from the head en · X
Pronunciation
- (Southern-England) audio
Etymology
Attested in Adages of Erasmus (16 c., Latin): Piscis primum a capite foetet (“The fish stinks first from the head”).
Meanings
- Bad leaders harm an organization.
Relateds
Translations (23)
ko 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 (proverb) · he הַדָּג מַסְרִיחַ מֵהָרֹאשׁ (proverb) · ru рыба гниёт с головы (proverb) · mt il-ħuta minn rasha tinten (proverb) · pl ryba psuje się od głowy (proverb) · el απ’ το κεφάλι βρωμάει το ψάρι (proverb) · tr balık baştan kokar (proverb) · ro peștele de la cap se împute (proverb) · lt žuvis pūva nuo galvos (proverb) · uk риба гниє з голови (proverb) · fr le poisson pourrit par la tête (proverb) · fi päästään kala ensiksi haisee (proverb) · ja 魚は頭から腐る (proverb) · it il pesce puzza dalla testa (proverb) · cmn 上樑不正下樑歪 /上梁不正下梁歪 (proverb) · nl vis begint aan de kop te stinken (proverb) · eo putrado de fiŝo komenciĝas de l' kapo (proverb) · de der Fisch stinkt vom Kopf her (proverb) · la piscis primum a capite foetet (proverb) · hu fejétől bűzlik a hal (proverb) · cs ryba smrdí od hlavy (proverb) · da en fisk rådner fra hovedet (proverb) · sk ryba smrdí od hlavy (proverb)