Dictionary

thank you very much en · INTJ

Pronunciation

• (US) audio

Meanings

1. Said to express greater gratitude than would be conveyed by thank you.
   • Thank you very much indeed.
2. (sarcastic) Expressing indignation that anyone could doubt the preceding statement; thanks a lot.
   • “Don’t call me honey bun,” said Mum. “I don’t need any of your Americanisms in this house, thank you very much.” 2015, Joy Cowley, chapter 13, in The Bakehouse, Wellington: Gecko Press, →ISBN, page 101:
   • Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. 1997 June 26, J. K. Rowling [pseudonym; Joanne Rowling], “The Boy Who Lived”, in Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Harry Potter; 1), London: Bloomsbury Publishing, →ISBN:
   • Sonny came round to childsit today. (Not babysit. I’m not a baby any more – thank you very much!) 2005 June 30, Malorie Blackman, “Callie Rose is 11”, in Checkmate (Noughts & Crosses; 3), London: Corgi Books, published 2006, →ISBN, page 174:

Forms

Deriveds

fuck you very much

Relateds

thank you all

Synonyms

thank you and Appendix:Deep gratitude

Translations (183)

nan-hbl 感謝 /感谢 (greater gratitude than "thank you") · de innigsten Dank (greater gratitude than "thank you") · de danke vielmals (greater gratitude than "thank you") · grt nang·ko mitelbejok (greater gratitude than "thank you") · de vielen Dank (greater gratitude than "thank you") · ary بركة الله فك بزّاف (greater gratitude than "thank you") · sl hvala lepa (greater gratitude than "thank you") · fr merci infiniment (greater gratitude than "thank you") · lad mersi muncho (greater gratitude than "thank you") · uk ду́же дя́кую (greater gratitude than "thank you") · ru большо́е спаси́бо! (greater gratitude than "thank you") · uk вели́ка подя́ка (greater gratitude than "thank you") · cy diolch yn fawr (greater gratitude than "thank you") · ms terima kasih banyak-banyak (greater gratitude than "thank you") · yue 多謝嗮 /多谢嗮 (greater gratitude than "thank you") · one yawʌʼkó (greater gratitude than "thank you") · et suur aitäh (greater gratitude than "thank you") · ny zikomo kwambiri (greater gratitude than "thank you") · pt obrigadíssimo (greater gratitude than "thank you") · km អរគុណច្រើនណាស់ (greater gratitude than "thank you") · ur بہت شکریہ (greater gratitude than "thank you") · fr grand merci (greater gratitude than "thank you") · ka დიდი მადლობა (greater gratitude than "thank you") · cs děkuji mockrát (greater gratitude than "thank you") · az çox sağol! (greater gratitude than "thank you") · nv tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago (greater gratitude than "thank you") · tr çok teşekkür ederim (greater gratitude than "thank you") · vi cảm ơn nhiều (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) (greater gratitude than "thank you") · is kærar þakkir (greater gratitude than "thank you") · sv tack snälla (greater gratitude than "thank you") · fa خیلی ممنون (greater gratitude than "thank you") · vi cám ơn nhiều (greater gratitude than "thank you") · ckb زۆر مەمنوون (greater gratitude than "thank you") · de schönen Dank (greater gratitude than "thank you") · tr çok teşekkürler (greater gratitude than "thank you") · cmn 多謝 /多谢 (greater gratitude than "thank you") · da tusind tak (greater gratitude than "thank you") · ja どうもすみませんでした (greater gratitude than "thank you") · da mange tak (greater gratitude than "thank you") · es muchas gracias (greater gratitude than "thank you") · bo ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང (greater gratitude than "thank you") · fi paljon kiitoksia (greater gratitude than "thank you") · ga go raibh míle maith agat (greater gratitude than "thank you") · sq faleminderit shumë (greater gratitude than "thank you") · gl moitas grazas (greater gratitude than "thank you") · yi אַ גרויסן דאַנק (greater gratitude than "thank you") · el ευχαριστώ πολύ (greater gratitude than "thank you") · be шчыра дзякую (greater gratitude than "thank you") · esu quyana caknek (greater gratitude than "thank you") · fr merci mille fois (greater gratitude than "thank you") · ug كۆپ رھمەت (greater gratitude than "thank you") · ug سىزگە كۆپ رەھمەت (greater gratitude than "thank you") · pt muito obrigada (greater gratitude than "thank you") · arz شكرا اوي (greater gratitude than "thank you") · nb takk så mye (greater gratitude than "thank you") · et tänan väga (greater gratitude than "thank you") · ro mulțumesc foarte mult! (greater gratitude than "thank you") · fy tankewol (greater gratitude than "thank you") · ja どうもありがとうございました (greater gratitude than "thank you") · nb hjertelig takk (greater gratitude than "thank you") · id terimakasih banyak (greater gratitude than "thank you") · kl qujanarsuaq (greater gratitude than "thank you") · fr merci bien (greater gratitude than "thank you") · ar شُكْرًا جَزِيلًا (greater gratitude than "thank you") · nl vriendelijk bedankt (greater gratitude than "thank you") · sv tack så mycket (greater gratitude than "thank you") · su hatur nuhun pisan (greater gratitude than "thank you") · tld tarima kase manambo-nambo (greater gratitude than "thank you") · nv tʼáá íiyisíí ahéheeʼ (greater gratitude than "thank you") · am እጅግ በጣም አመሰግናለሁ (greater gratitude than "thank you") · ary شكرا بزّاف (greater gratitude than "thank you") · fi kiitos paljon (greater gratitude than "thank you") · is takk fyrir (greater gratitude than "thank you") · nl hartelijk dank (greater gratitude than "thank you") · uk щи́ро дя́кую (greater gratitude than "thank you") · ceb daghang salamat (greater gratitude than "thank you") · mk благодарам многу (greater gratitude than "thank you") · udm бадӟым тау (greater gratitude than "thank you") · yue 唔該嗮 /唔该嗮 (greater gratitude than "thank you") · pam dakal a salamat (greater gratitude than "thank you") · pam marakal a salamat (greater gratitude than "thank you") · ia multe gratias (greater gratitude than "thank you") · id terima kasih banyak (greater gratitude than "thank you") · is þakka þér kærlega fyrir (greater gratitude than "thank you") · mt grazzi ħafna (greater gratitude than "thank you") · kac grai chyeju kaba sai yaw (greater gratitude than "thank you") · cmn 非常感謝 /非常感谢 (greater gratitude than "thank you") · eu anitz esker (greater gratitude than "thank you") · eu eskerrik asko (greater gratitude than "thank you") · sh hvala lijepa (greater gratitude than "thank you") · eo multan dankon (greater gratitude than "thank you") · sk ďakujem veľmi pekne (greater gratitude than "thank you") · ro mulțumesc mult (greater gratitude than "thank you") · tsg magsukul tuud (greater gratitude than "thank you") · wa merci co traze côps (greater gratitude than "thank you") · bg благодаря́ мно́го (greater gratitude than "thank you") · sv tusen tack (greater gratitude than "thank you") · sh najljepša Vam hvala (greater gratitude than "thank you") · cs děkuji mnohokrát (greater gratitude than "thank you") · nrf mercie bian (greater gratitude than "thank you") · hu nagyon szépen köszönöm (greater gratitude than "thank you") · vo danob oli vemo (greater gratitude than "thank you") · vi cám ơn rất nhiều (greater gratitude than "thank you") · sh hvala najljepša (greater gratitude than "thank you") · fa بسیار سپاسگزارم (greater gratitude than "thank you") · kl qujanarujussuaq (greater gratitude than "thank you") · ckb زۆر سوپاس (greater gratitude than "thank you") · nb mange takk (greater gratitude than "thank you") · az çox sağolun! (greater gratitude than "thank you") · pau meral ma sulang (greater gratitude than "thank you") · ka ძალიან დიდი მადლობა (greater gratitude than "thank you") · srn grantangi fu yu (greater gratitude than "thank you") · hi बहुत बहुत धन्यवाद (greater gratitude than "thank you") · ko 감사드립니다 (greater gratitude than "thank you") · ast munches gracies (greater gratitude than "thank you") · km អរគុណច្រើន (greater gratitude than "thank you") · fa خیلی متشکرم (greater gratitude than "thank you") · ilo agyaman la unay (greater gratitude than "thank you") · ro mulțumesc frumos (greater gratitude than "thank you") · ml വളരെയധികം നന്ദി (greater gratitude than "thank you") · de danke schön (greater gratitude than "thank you") · la gratias maximas ago (greater gratitude than "thank you") · th ขอบคุณมาก (greater gratitude than "thank you") · tl maraming salamat (greater gratitude than "thank you") · hil salamat gid (greater gratitude than "thank you") · lad munchas grasias (greater gratitude than "thank you") · eu mila esker (greater gratitude than "thank you") · et suur tänu (greater gratitude than "thank you") · pt muitíssimo obrigado (greater gratitude than "thank you") · fi suurkiitokset (greater gratitude than "thank you") · sw asante sana (greater gratitude than "thank you") · bo ཐུགས་རྗེ་གནང (greater gratitude than "thank you") · af baie dankie (greater gratitude than "thank you") · wa merci co traze feyes (greater gratitude than "thank you") · be шчыры дзякуй (greater gratitude than "thank you") · xal ик гидгәр ханҗанав (greater gratitude than "thank you") · sk díky moc (greater gratitude than "thank you") · lt ačiū labai̇̃ (greater gratitude than "thank you") · fr merci beaucoup (greater gratitude than "thank you") · oj aapiji go miigwech (greater gratitude than "thank you") · nb tusen takk (greater gratitude than "thank you") · ar أَلْف شُكْر (greater gratitude than "thank you") · fr mille mercis (greater gratitude than "thank you") · hu köszönöm szépen (greater gratitude than "thank you") · eo dankegon (greater gratitude than "thank you") · ru благодарю́! (greater gratitude than "thank you") · wa merci bråmint des côps (greater gratitude than "thank you") · nl dank je wel (greater gratitude than "thank you") · it grazie mille (greater gratitude than "thank you") · nl heel hartelijk bedankt (greater gratitude than "thank you") · ta ரொம்ப நன்றி (greater gratitude than "thank you") · arc ܬܘܕܝ ܣܓܝ (greater gratitude than "thank you") · he תודה רבה (greater gratitude than "thank you") · pl dziękuję bardzo (greater gratitude than "thank you") · tpi tenkyu tru (greater gratitude than "thank you") · pt muito obrigado (greater gratitude than "thank you") · gsw merci vilmal (greater gratitude than "thank you") · hy շատ շնորհակալություն (greater gratitude than "thank you") · yi אַ שיינעם דאַנק (greater gratitude than "thank you") · lv liels paldies (greater gratitude than "thank you") · kac chyeju grai kaba dik sai yaw (greater gratitude than "thank you") · de tausend Dank (greater gratitude than "thank you") · fi suurkiitos (greater gratitude than "thank you") · sh uistinu Vam mnogo hvala (greater gratitude than "thank you") · ast milenta gracies (greater gratitude than "thank you") · bcl salamat na marhay (greater gratitude than "thank you") · am በጣም አመሰግናለሁ (greater gratitude than "thank you") · cy diolch yn fawr iawn (greater gratitude than "thank you") · ca moltes mercès (greater gratitude than "thank you") · srn mi e taki grantangi (greater gratitude than "thank you") · lb villmools Merci (greater gratitude than "thank you") · rw urakoze cane (greater gratitude than "thank you") · is þakka þér fyrir (greater gratitude than "thank you") · it tante grazie (greater gratitude than "thank you") · eu esker aunitz (greater gratitude than "thank you") · es muchísimas gracias (greater gratitude than "thank you") · an muitas grazias (greater gratitude than "thank you") · de danke sehr (greater gratitude than "thank you") · ca moltes gràcies (greater gratitude than "thank you") · nl dank u wel (greater gratitude than "thank you") · ja どうもありがとうございます (greater gratitude than "thank you") · be вялікі дзякуй (greater gratitude than "thank you") · ta மிக்க நன்றி (greater gratitude than "thank you")