Dictionary

take into account en · VERB

Pronunciation

• (Australia) audio

Meanings

1. (idiomatic) To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice; to allow for, factor in.
   • His plan did not take into account the possibility of rain.
   • According to figures of the Boston Police Community Disorders Unit (CDU), civil rights violations have decreased in 1986. These figures do not include attacks against lesbians and gay men. If the CDU were to take into account gay bashing, their numbers would double. 1986 February 15, Kim Westheimer, “Alliance Releases Bashing Stats”, in Gay Community News, volume 14, number 39, page 2:

Forms

Synonyms

take account of · take into consideration

Translations (48)

de berücksichtigen (to consider or regard; to include) · rsk брац до огляду (to consider or regard; to include) · ja 鑑みる (to consider or regard; to include) · ro lua în calcul (to consider or regard; to include) · nl rekening houden met (to consider or regard; to include) · cs zohlednit (to consider or regard; to include) · cmn 考慮 /考虑 (to consider or regard; to include) · ru уче́сть (to consider or regard; to include) · uk враховувати (to consider or regard; to include) · ar أخذ بعين الاعتبار (to consider or regard; to include) · hu figyelembe vesz (to consider or regard; to include) · ru приня́ть к све́дению (to consider or regard; to include) · ru принима́ть во внима́ние (to consider or regard; to include) · gl facer de conta (to consider or regard; to include) · cmn 着想 (to consider or regard; to include) · fa به حساب آوردن (to consider or regard; to include) · it prendere in considerazione (to consider or regard; to include) · pt levar em conta (to consider or regard; to include) · hu számol vele (to consider or regard; to include) · it tenere conto di (to consider or regard; to include) · ja 考慮する (to consider or regard; to include) · cmn 顧及 /顾及 (to consider or regard; to include) · de in Betracht ziehen (to consider or regard; to include) · hu számításba vesz (to consider or regard; to include) · fa در نظر گرفتن (to consider or regard; to include) · ko 고려하다 (to consider or regard; to include) · io egardar (to consider or regard; to include) · es tomar en cuenta (to consider or regard; to include) · ru приня́ть во внима́ние (to consider or regard; to include) · gd gabh a-steach (to consider or regard; to include) · fi ottaa huomioon (to consider or regard; to include) · ru принима́ть к све́дению (to consider or regard; to include) · es tener en cuenta (to consider or regard; to include) · it considerare (to consider or regard; to include) · fr considérer (to consider or regard; to include) · az nəzərə almaq (to consider or regard; to include) · ru учи́тывать (to consider or regard; to include) · el λαμβάνω υπόψη (to consider or regard; to include) · ru приня́ть в расчёт (to consider or regard; to include) · rsk вжац до огляду (to consider or regard; to include) · fr tenir compte de (to consider or regard; to include) · ru име́ть в виду́ (to consider or regard; to include) · ca tenir en compte (to consider or regard; to include) · uk врахувати (to consider or regard; to include) · pl wziąć pod uwagę (to consider or regard; to include) · pl brać pod uwagę (to consider or regard; to include) · ru принима́ть в расчёт (to consider or regard; to include) · fr prendre en compte (to consider or regard; to include)