Dictionary

tableword en · NOUN

Etymology

From table + word. Calque of Esperanto tabelvorto.

Meanings

1. Any of the basic correlatives in Esperanto, often displayed in a table.
   • The grammar of Esperanto provides good opportunities to create pithy and catchy PUs, especially proverbs. Zamenhof, for example, made extensive use of a set of Esperanto correlatives, the so-called table-words. This is a closed subsystem that allows the completely regular formation of 45 pronouns and adverbs through cross-reference in a table [15]. 2015, Sabine Fiedler, “Esperanto Phraseology”, in Interdisciplinary Description of Complex Systems, volume 13, number 2, →DOI, page 255:
   • There is a table of words for what/when/where / that/then/there etc, but that's about it... ¶ If you are learning just by reading the text, a useful trick to know is that words and word-roots can be stuck together to make bigger words. (But the above-mentioned tablewords are *not* made that way.) 1996 June 21, Jiri Baum, “Re: Help”, in soc.culture.esperanto (Usenet):
   • And how many little words and particles that fit nowhere must we learn? Esperanto's inventor Zamenhof had a stroke of genius on that: the so-called table words. 1991 June 11, Daniel Pfeiffer, “Common Language”, in sci.lang (Usenet):
   • Doubters may wish to investigate the 600+ page _Plena analiza gramatiko de Esperanto_ by Kalocsay & Waringhien. The sixteen "rules" are of the second type, and even for this they are not complete (they do not address the table-words, for instance). 1998 February 4, Don HARLOW, “Re: Multilingual Americans: A rare breed???”, in sci.lang.translation (Usenet):
   • While I like the table words (tabelvortoj), there is a fundamental flaw in it: The question words are also overloaded for use as relative pronouns. This is clearly a highly Eurocentric design. 2004 June 25, LEE Sau Dan, “Re: Learning a language”, in sci.lang (Usenet):

Forms

Translations (1)

eo tabelvorto (Translations)