Dictionary

surplice en · NOUN

Pronunciation

• /ˈsɜːpləs/ (Received-Pronunciation)
• (Southern-England) audio
• /ˈsɝpləs/ (General-American)
• /ˈsɝplɪs/ (General-American)
• /ˈsɜːplɪs/ (Received-Pronunciation)

Etymology

Inherited from Middle English surplys, from Old French surpeliz, from Medieval Latin superpelliceum, from Latin super (“over”) and pellis (“fur”).

Meanings

1. A liturgical vestment of the Christian Church in the form of a tunic of white linen or cotton material, with wide or moderately wide sleeves, reaching to the hips or knees, usually featuring lace decoration and embroidered bordures.
   • He was a wide man and looked wider in his surplice, especially from our pew, which was close up under the pulpit. 1942, Emily Carr, “The Blessing”, in The Book of Small, Toronto, Ont.: Oxford University Press, →OCLC:
   • […] the flagstones of the floor, the mats, the banners above the choir, the steps of the ambo, the ancient books black with age, the cassocks and surplices, were all inundated with light. 1918 [1878], chapter 3, in Aylmer and Louise Maude, transl., Anna Karenina, Cambridge: Oxford University Press, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, →OCLC, part 5, page 12:
   • Beneath an old ebony table were two long carved oak chests. I lifted the lid of one, and at the top was a once-white surplice covered with dust, and beneath was a mass of tracts — Commonwealth Quartos, unbound — a prey to worms and decay. 1880, William Blades, The Enemies of Books, page 40:
   • On the previous night he had taken the manuscript out of a long neglected chest, containing old shooting jackets, old Oxbridge scribbling books, his old surplice, and battered cap and gown, and other memorials of youth, school, and home. 1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter III, in The History of Pendennis. […], volume II, London: Bradbury and Evans, […], published 1850, →OCLC:

Forms

Deriveds

unsurplice · surpliced

Translations (48)

nl superpellicum (liturgical vestment) · sv röcklin (liturgical vestment) · tl rokete (liturgical vestment) · ko 중백의 (liturgical vestment) · uk ко́мжа (liturgical vestment) · it cotta (liturgical vestment) · sv röklin (liturgical vestment) · fi rökliini (liturgical vestment) · cy gwenwisg (liturgical vestment) · sh alba (liturgical vestment) · ru ко́мжа (liturgical vestment) · lv komža (liturgical vestment) · zlw-ocs komžě (liturgical vestment) · cs rocheta (liturgical vestment) · ga suirplís (liturgical vestment) · id superpli (liturgical vestment) · de Chorhemd (liturgical vestment) · es sobrepelliz (liturgical vestment) · sk kamža (liturgical vestment) · sv mässkjorta (liturgical vestment) · pt sobrepeliz (liturgical vestment) · it surplice (liturgical vestment) · la superpellīcium (liturgical vestment) · nb rochette (liturgical vestment) · ar مدرعة (liturgical vestment) · lt kamža (liturgical vestment) · nb cotta (liturgical vestment) · de Chorrock (liturgical vestment) · nl superplie (liturgical vestment) · fi kuoripaita (liturgical vestment) · nrf p'lisse (liturgical vestment) · sw saplisi (liturgical vestment) · nl koorhemd (liturgical vestment) · enm surplys (liturgical vestment) · fr surplis (liturgical vestment) · be ко́мжа (liturgical vestment) · eo surpliso (liturgical vestment) · mk сти́хар (liturgical vestment) · pl komeżka (liturgical vestment) · id surplis (liturgical vestment) · pl komża (liturgical vestment) · ru суперпелли́цеум (liturgical vestment) · sk superpelícia (liturgical vestment) · de Superpelliceum (liturgical vestment) · hu karing (liturgical vestment) · io surpliso (liturgical vestment) · ca sobrepellís (liturgical vestment) · bg стиха́р (liturgical vestment)