sleep under the same bridge en · VERB
Etymology
An allusion to “The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under the bridge, to beg in the streets, and to steal bread”, a translation from the French "La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain", Le Lys rouge, The Red Lily, 1894.
Meanings
-
To be formally, but not actually, equal under the law, due to circumstances being ignored.
The equally enforced prohibition not to sleep under the same bridge does not signify the reign of equality but rather its opposite for those without homes.
2000, Darrow Schecter, Sovereign states or political communities?, Manchester University Press, page 77:
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sleeping under the same bridge | Tense=Pres, VerbForm=Part | lexicographic | |
| sleeps under the same bridge | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| slept under the same bridge | Tense=Past, VerbForm=Part | lexicographic | |
| slept under the same bridge | Tense=Past | lexicographic |