(not-comparable) In no way; not at all; under no circumstances.
I get it. No way can me and Mickie talk to Rodrigo about what just happened up at the bench he's standing in the big holding cell, other mopes standing around waiting for their cases to be called, eavesdropping on what we're telling him. 2007, Ron Liebman, Death by Rodrigo, New York: Simon & Schuster, →ISBN, page 133:
No way would he ever do such a thing.
No way will I ever go there.
I suppose that meanes meerely humane can no way be capable of it[…]. 1603, Michel de Montaigne, chapter 12, in John Florio, transl., The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:
Translations (7)
pl w żadnym wypadku (Translations) · es ni modo que (Translations) · pl pod żadnym względem (Translations) · pl pod żadnym warunkiem (Translations) · pl w żadnym przypadku (Translations) · pl pod żadnym pozorem (Translations) · pl w żadnym razie (Translations)
fa نه بابا (indicates astonished disbelief) · es ni hablar del peluquín (absolutely not) · es de ninguna manera (absolutely not) · tr katiyen (absolutely not) · fr pas vrai (indicates astonished disbelief) · cmn 沒門(兒) /没门 (absolutely not) · nl echt niet (absolutely not) · pt nada feito (absolutely not) · de fantastisch (indicates astonished disbelief) · hu semmiképpen sem (absolutely not) · cmn 絕不會 /绝不会 (absolutely not) · sh nizašto (absolutely not) · cmn 休想 (absolutely not) · pl niemożliwe (indicates astonished disbelief) · fr jamais de la vie (absolutely not) · mi weta (indicates astonished disbelief) · nan-hbl 袂癮 /袂瘾 (absolutely not) · ja とんでもない (indicates astonished disbelief) · pt impossível (indicates astonished disbelief) · ka არ არსებობს (indicates astonished disbelief) · tr daha neler (indicates astonished disbelief) · cmn 一定不會 /一定不会 (absolutely not) · tr asla (absolutely not) · ka შეუძლებელია (indicates astonished disbelief) · es de ninguna forma (absolutely not) · ja 嫌だ (absolutely not) · es ni por asomo/pienso (absolutely not) · sh неће ићи (absolutely not) · hu nem létezik (indicates astonished disbelief) · fi ei ikimaailmassa (absolutely not) · pt de nenhuma maneira (absolutely not) · ru да ты что (indicates astonished disbelief) · pam emalyari (absolutely not) · gl vaiche boa (indicates astonished disbelief) · sh ма какви (absolutely not) · yue 死都唔會 /死都唔会 (absolutely not) · el με τίποτα (indicates astonished disbelief) · pt nem pensar (absolutely not) · ro nicicum (absolutely not) · gl non tal (absolutely not) · fa نه بابا (absolutely not) · fi älä viitsi (indicates astonished disbelief) · de keineswegs (absolutely not) · my ဟင့်အင်း (absolutely not) · nan-hbl no捽 (absolutely not) · sh заборави (absolutely not) · mi auare ake (absolutely not) · hu eszem ágában sincs (absolutely not) · sh zaboravi (absolutely not) · pam aru (indicates astonished disbelief) · tr hadi canım (indicates astonished disbelief) · el αποκλείεται (absolutely not) · yue 唔肯 (absolutely not) · tr olmaz (absolutely not) · sh нема шансе (absolutely not) · fr pas moyen (absolutely not) · ja 有り得ない (indicates astonished disbelief) · es qué va a ser (indicates astonished disbelief) · fi ei ikinä (absolutely not) · es nica (absolutely not) · sv nähä (indicates astonished disbelief) · nl no way (indicates astonished disbelief) · pam imposibli (indicates astonished disbelief) · pl nie ma mowy (indicates astonished disbelief) · hu semmi esetre sem (absolutely not) · ka ნუთუ (indicates astonished disbelief) · mi nō(w)hea (absolutely not) · ja うそ (absolutely not) · ru ни за что́ (absolutely not) · sh не може бити (indicates astonished disbelief) · fr en aucune façon (absolutely not) · ka არანაირად (absolutely not) · pl w życiu (absolutely not) · nl no way (absolutely not) · he בְּשׁוּם אוֹפֶן (indicates astonished disbelief) · fr pas possible (indicates astonished disbelief) · tr git işine (indicates astonished disbelief) · sh ни у којем случају (absolutely not) · grc οὐδαμῶς (absolutely not) · hu ne már (indicates astonished disbelief) · ru не мо́жет быть (indicates astonished disbelief) · ca de cap manera (absolutely not) · ja 不可能だ (absolutely not) · ka წარმოუდგენელია (indicates astonished disbelief) · mi e hawa (indicates astonished disbelief) · es ni hablar (absolutely not) · pam aru (absolutely not) · es ni por el forro (absolutely not) · sv nähä (absolutely not) · it manco per il cazzo (absolutely not) · pt nem sonhando (indicates astonished disbelief) · es la piza (absolutely not) · fi ei käy (absolutely not) · it neanche per sogno (absolutely not) · ja まさか (indicates astonished disbelief) · es de ningún modo (absolutely not) · sh ma kakvi (absolutely not) · es quia (indicates astonished disbelief) · es anda (indicates astonished disbelief) · sh ne može biti (indicates astonished disbelief) · ka არავითარ შემთხვევაში (absolutely not) · fr pas question (absolutely not) · fi ei voi olla totta (indicates astonished disbelief) · de nichts da (absolutely not) · cmn 不可能！ (indicates astonished disbelief) · grc πώμαλα (absolutely not) · mi nō(w)hea hoki! (indicates astonished disbelief) · cmn 絕對不會 /绝对不会 (absolutely not) · de nie im Leben (absolutely not) · hu nem mondod (indicates astonished disbelief) · sh nema šanse (absolutely not) · ka არ არსებობს (absolutely not) · fi ei ikipäivänä (absolutely not) · ro nicidecum (absolutely not) · yue 點都唔會 /点都唔会 (absolutely not) · ja 有り得ない (absolutely not) · es qué va (absolutely not) · aeb دُوِّيو (absolutely not) · sh низашто (absolutely not) · hu semmiképp sem (absolutely not) · ja 無理だ (absolutely not) · tr haydi oradan (indicates astonished disbelief) · ka არასგზით (absolutely not) · pam emalyari (indicates astonished disbelief) · es “(no,) qué va” (indicates astonished disbelief) · he בְּשׁוּם אוֹפֶן (absolutely not) · ca impossible (indicates astonished disbelief) · pam epwedi (absolutely not) · pl nie ma mowy (absolutely not) · sh немогуће (indicates astonished disbelief) · de unglaublich (indicates astonished disbelief) · th ไม่มีทาง (absolutely not) · sh ni u kojem slučaju (absolutely not) · pl nie może być (indicates astonished disbelief) · es ni cagando (absolutely not) · de nix da (absolutely not) · cmn 門都沒有 /门都没有 (absolutely not) · sh neće ići (absolutely not) · pt de jeito nenhum (absolutely not) · fr hors de question (absolutely not) · sh nemoguće (indicates astonished disbelief) · he לא יכול להיות (indicates astonished disbelief) · da aldrig i livet (absolutely not) · de auf keinen Fall (absolutely not) · cmn 怎麼會呢？ /怎么会呢？ (indicates astonished disbelief) · tr yok artık (indicates astonished disbelief) · cmn 不會吧！ /不会吧！ (indicates astonished disbelief)
(uncountable) Used other than figuratively or idiomatically: see no, way.; not any possibility.
Miranda: I'll admit it, Shepard. I'm impressed. You got us here. Are you ready?
Shepard: We're going in blind, and we don't even know if we'll survive the trip. No way in hell we're ready... but we don't have a choice. 2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC, PC, scene: Normandy SR-2:
There is no way that I would trust him.
There's no way I'm going through the thorn bushes dressed like this!