needle in a haystack en · NOUN
Pronunciation
- (Australia) audio
Meanings
-
(idiomatic) Something that is difficult or impossible to locate.
You'll never find the paper you need on her desk. You're looking for a needle in a haystack.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| needles in a haystack | Number=Plur | lexicographic | |
| needles in haystacks | Number=Plur | lexicographic |
Translations (33)
ca buscar una agulla en un paller (idiomatic) · cmn 海底撈針 /海底捞针 (idiomatic) · sh ѝгла у пла̑сту сије̑на (idiomatic) · ga táilliúir i mbruth faoi thír (idiomatic) · el βελόνα στ’ άχυρο (idiomatic) · el ψύλλους στ’ άχυρο (idiomatic) · es aguja en un pajar (idiomatic) · pt agulha num palheiro (idiomatic) · hu tű a szénakazalban (idiomatic) · cs jehla v kupce sena (idiomatic) · cmn 大海撈針 /大海捞针 (idiomatic) · ca agulla en un paller (idiomatic) · de Nadel im Heuhaufen (idiomatic) · sh ìgla u plȃstu sȇna (idiomatic) · ro acul în carul cu fân (idiomatic) · fr chercher une aiguille dans une botte de foin (idiomatic) · sv nål i en höstack (idiomatic) · ca cercar una agulla en un paller (idiomatic) · fi neula heinäsuovassa (idiomatic) · pl igła w stogu siana (idiomatic) · ru иго́лка в сто́ге се́на (idiomatic) · ar إِبْرَةٌ فِي كَوْمَةِ قَشٍّ (idiomatic) · tr samanlıkta iğne (idiomatic) · sh ѝгла у пла̑сту се̑на (idiomatic) · sh ìgla u plȃstu sijȇna (idiomatic) · nl naald in een hooiberg (idiomatic) · ru иска́ть иго́лку в сто́ге се́на (idiomatic) · is saumnál í heystakki (idiomatic) · ja 干し草の山の針 (idiomatic) · he מַחַט בַּעֲרֵמָת שַׁחַת (idiomatic) · mk и́гла во стог се́но (idiomatic) · la nodum in scirpo quaerere (idiomatic) · it ago in un pagliaio (idiomatic)