Dictionary

mastic en · NOUN

Pronunciation

• (Southern-England) audio
• /ˈmæstɪk/

Etymology

From Middle English mastik, from Old French mastic, from Latin mastiche, from Ancient Greek μαστίχη (mastíkhē), from μαστιχάω (mastikháō, “to chew”) (note the chewing gum sense). Related to masticate. The broad sense for cements came via extension from predecessor cements made with the tree's resin. Doublet of mastika.

Meanings

1. (countable, uncountable) An evergreen shrub or small tree, Pistacia lentiscus (mastic tree), native to the Mediterranean.
   • The island of Scio is now called by the Greeks Kio [Χιο], the antient Greek name of it was Chios [Χιος]; it was first called Ætalia in very antient times, and also Mastic, on account of the great number of mastic trees that were in this island. 1745, Richard Pococke, A Description of the East, and Some other Countries, Volume II, Book I, Chapter 1:
2. (countable, uncountable) A hard, brittle, aromatic and transparent resin produced by this tree and used to make varnishes and chewing gum, and as a flavouring.
   • 1834, James Augustus St. John, Egypt and Mohammed Ali, or Travels in the Valley of the Nile, London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green & Longman, Volume I, Chapter 132, pp. 322-323, […] in many harems, the women are in the habit of burning mastic on a small chaffing-dish, and holding the mouth of the jars over the smoke; by which means they communicate to them a scent which perfumes the water for eight or ten days, at the expiration of which the operation must be repeated.
   • Having taken upon me to order the repast, and knowing that Lord Byron, for the last two days, had done nothing towards sustenance, beyond eating a few biscuits and (to appease appetite) chewing mastic, I desired that we should have a good supply of, at least, two kinds of fish. 1830, Thomas Moore, Letters and Journals of Lord Byron: with Notices of his Life, volume I, New York: J. & J. Harper, page 402:
   • The mastic, of which the people of Scio gather every year an incredible quantity, is a very rich gum, made use of in medicines, which distils from a shrub called, in Latin, Lentiscus. 1799, John Montagu, 4th Earl of Sandwich, Voyage Performed by the Late Earl of Sandwich Round the Mediterranean in the Years 1738 and 1739, Written by Himself, pages 317–318:
   • Aromatics were used, too, especially in necromancy, and an old recipe of that sort comprises Musk, Myrrh, Frankincense, Red Storax, Mastick, Olibanum, Saffron, Benzoin and Labdanum. 1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long, page 112:
3. (countable, uncountable) An alcoholic liquor flavoured with this resin.
   • He took a list from the desk and read aloud Fatima’s offerings:— […] four bottles of rare mastic from Scio. 1913, Marjorie Bowen, A Knight of Spain, Part II, Chapter 6:
4. (Commonwealth, English, countable, especially, uncountable) Any of various cements, usually flexible and waterproof, used as an adhesive, sealant, caulk, or filler.
   • ‘They have a few holes here and there. A few. Tiny tiny.’ ‘We could fix those up easy. Mastic cement. Not expensive, boss.’ 1961, V. S. Naipaul, A House for Mr Biswas, Vintage International, published 2001, Part One, Chapter 5:

Forms

Deriveds

Mastic Beach · mastic tree · yellow mastic · masticin · black mastic · false mastic

Relateds

Mastichochoria · Polyfilla (vaguely specified filler)

Synonyms

lentisk · tears of Chios · lentiscus

Translations (74)

el μαστιχόδεντρο (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · el μαστίχα (the tree's resin) · ar ضَرْو (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · pl lentyszek (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · fi mastiksi (the tree's resin) · ru масти́ка (the tree's resin) · ru шпаклёвка (the flexible, waterproof filler) · nl mastaka (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · nl mastaka (the tree's resin) · sq xinë (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · az saqqız (the tree's resin) · ru масти́ка (the flexible, waterproof filler) · pl mastyks (the tree's resin) · ota ساقز (the tree's resin) · de Gummimasse (the flexible, waterproof filler) · de Mastixstrauch (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · es mata (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · uk мастика (the tree's resin) · uk мастикове дерево (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · he מסטיקה (the tree's resin) · ca llentiscle (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · de Wilde Pistazie (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · es mata charneca (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · de Dichtstoff (the flexible, waterproof filler) · fr mastic (the flexible, waterproof filler) · de Versiegelung (the flexible, waterproof filler) · nl mastiek (the tree's resin) · nl mastiek (the flexible, waterproof filler) · ca màstic (the tree's resin) · de Mastix-Pistazie (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · he מסטיקא (the flexible, waterproof filler) · fi mastiksipistaasi (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · he אלת המסטיק (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · sq dishull (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · la lentiscus (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · fr arbre au mastic (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · tr sakız ağacı (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · grc σχῖνος (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · tr sakız (the tree's resin) · nl mastiekboom (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · de Mastixpistazienstrauch (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · ota ساقز آغاجی (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · gl loderno (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · gl laderno (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · tl almasiga (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · sq shqind (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · fr pistachier lentisque (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · ga maisteog (the flexible, waterproof filler) · de Mastix-Strauch (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · az saqqız ağacı (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · ar مُصْطَكَى (the tree's resin) · acw مستكة (the tree's resin) · gl aroeira (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · de Mastix-Baum (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · it lentisco (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · pl pistacja kleista (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · el μαστιχιά (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · cs masticha (the tree's resin) · de Dichtmasse (the flexible, waterproof filler) · gl almécega (the tree's resin) · acw مستكة (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · ru зама́зка (the flexible, waterproof filler) · tl almasiga (the tree's resin) · de Mastix (the tree's resin) · de Mastix (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · fa مصطکی (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · ar عِلْك (the tree's resin) · sq dushkull (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · ru мастиковое дерево (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · ar رَمَاص (the tree's resin) · fa مصطکی (the tree's resin) · grc μαστίχη (the tree's resin) · es lentisco (the shrub or tree Pistacia lentiscus) · gl elemí (the tree's resin)

wikidata: Q159812