land of milk and honey en · NOUN
Pronunciation
- (US) audio
Etymology
From English translations of Exodus 3:7-8. Calque of Biblical Hebrew אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ.
Meanings
-
An imaginary or real land of abundance, particularly the Land of Israel.
Then the Lord said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.”
traditional, Exodus 3:7–8:
Relateds
Translations (10)
ru земля́ обетова́нная (a land of abundance) · he אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ (a land of abundance) · it bengodi (a land of abundance) · pt terra de leite e mel (a land of abundance) · hu tejjel-mézzel folyó Kánaán (a land of abundance) · cmn 魚米之鄉 /鱼米之乡 (a land of abundance) · pl kraina mlekiem i miodem płynąca (a land of abundance) · pt terra do leite e mel (a land of abundance) · pl ziemia mlekiem i miodem płynąca (a land of abundance) · pl kraj mlekiem i miodem płynący (a land of abundance)