hallelujah en · INTJ
Pronunciation
- /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ (General-American, Received-Pronunciation)
- (US) audio
- /-ɪ-/ (General-American, Received-Pronunciation)
Etymology
Etymology tree Biblical Hebrew הַלְּלוּ (halləlū) Biblical Hebrew יָהּ (yɔh) Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ (halləlūyɔh)lbor. English hallelujah Learned borrowing from Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ (halləlūyɔh), from הַלְּלוּ (halləlū, “praise!”) + יָהּ (yɔh, “Lord, Jah”).
Meanings
-
An exclamation used in songs of praise or thanksgiving to God.
AND after theſe things I heard a great voyce of much people in heauen, ſaying, Alleluia: ſaluation, and glorie, and honour, and power vnto the Lord our God:
1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Revelation 19:1, column 2:
-
(broadly) A general expression of gratitude or adoration.
Hallelujah! It’s finally the weekend!
Hallelujah, it's nice to know you / It's so peculiar how you've come and changed my mind
2020, “Love is Back”, performed by Celeste:
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| halleluja | alternative | lexicographic | |
| halleluiah | alternative | lexicographic | |
| alleluia | alternative | lexicographic | |
| halleluia | alternative | lexicographic | |
| aleluia | alternative | lexicographic |
Deriveds
Translations (117)
it grazie a Dio (general exclamation of gratitude) · es aleluya (exclamation to praise God) · fa هلهلویا (exclamation to praise God) · it alleluia (general exclamation of gratitude) · bo གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག (exclamation to praise God) · tl aleluya (exclamation to praise God) · el αλληλούια (general exclamation of gratitude) · sk aleluja (exclamation to praise God) · uk алилу́я (exclamation to praise God) · de halleluja (exclamation to praise God) · eo haleluja (general exclamation of gratitude) · km ហាលេលូយ៉ា (exclamation to praise God) · pt aleluia (exclamation to praise God) · ar هَلُولِيَا (exclamation to praise God) · sk halejuja (exclamation to praise God) · vi hallelujah (exclamation to praise God) · nl alleluja (exclamation to praise God) · ml ഹല്ലേലൂയ (exclamation to praise God) · ga aililiú (exclamation to praise God) · uk алілу́я (exclamation to praise God) · xag 𐔰𐔾𐔶𐔾𐕒𐕡𐔺𐔰 (exclamation to praise God) · sh aleluja (exclamation to praise God) · ru сла́ва бо́гу (general exclamation of gratitude) · fi halleluja (general exclamation of gratitude) · be алілу́я (exclamation to praise God) · fr alléluia (exclamation to praise God) · ln aleluya (exclamation to praise God) · la allēlūia (exclamation to praise God) · lis ꓧ-ꓡꓲ-ꓡꓴ-ꓬ (exclamation to praise God) · ka ალილუია (exclamation to praise God) · ms hallelujah (exclamation to praise God) · yue 哈利路亞 /哈利路亚 (exclamation to praise God) · tao haliloya (exclamation to praise God) · sl aleluja (exclamation to praise God) · sc halleluyah (exclamation to praise God) · yo alelúyà (exclamation to praise God) · ta அல்லேலூயா (exclamation to praise God) · th ฮาเลลูยา (exclamation to praise God) · el αλληλούια (exclamation to praise God) · ro aleluia (exclamation to praise God) · ur ہللی (exclamation to praise God) · cs aleluja (exclamation to praise God) · ms alleluia (exclamation to praise God) · tr haleluya (exclamation to praise God) · tr Tanrı yarasın (general exclamation of gratitude) · sv halleluja (exclamation to praise God) · da gudskelov (general exclamation of gratitude) · pl hosanna (exclamation to praise God) · ar الْحَمْدُ لِلّٰهِ (general exclamation of gratitude) · ro aliluia (exclamation to praise God) · sw alleluia (exclamation to praise God) · am ሃሌሉያ (exclamation to praise God) · hi हालेलुया (exclamation to praise God) · cmn 哈利路亞 /哈利路亚 (exclamation to praise God) · no halleluja (exclamation to praise God) · nn halleluja (exclamation to praise God) · cmn 阿利路亞 /阿利路亚 (exclamation to praise God) · nl hallelujah (exclamation to praise God) · ko 할렐루야 (exclamation to praise God) · bg алелу́я (exclamation to praise God) · hak 哈利路亞 /哈利路亚 (exclamation to praise God) · da halleluja (exclamation to praise God) · cs halejuja (exclamation to praise God) · fi halleluja (exclamation to praise God) · nl halleluja (exclamation to praise God) · tr elhamdülillah (exclamation to praise God) · sh алелуја (general exclamation of gratitude) · ia alleluia (exclamation to praise God) · cu аллилоуіа (exclamation to praise God) · cmn 阿肋路亞 /阿肋路亚 (exclamation to praise God) · yo halelúyà (exclamation to praise God) · eo haleluja (exclamation to praise God) · de Gott sei Dank (general exclamation of gratitude) · ja ハレルヤ (exclamation to praise God) · hy ալելուիա (exclamation to praise God) · id haleluya (exclamation to praise God) · es aleluya (general exclamation of gratitude) · it alleluia (exclamation to praise God) · te హల్లెలూయా (exclamation to praise God) · mg aleloia (general exclamation of gratitude) · ca al·leluia (general exclamation of gratitude) · ru аллилу́йя (exclamation to praise God) · syc ܗܲܠܹܠܘܼܝܵܐ (exclamation to praise God) · nan-hbl ha-lé-lú-iah (exclamation to praise God) · ru ура́ (exclamation to praise God) · pt aleluia (general exclamation of gratitude) · hu alleluja (exclamation to praise God) · ru сла́ва бо́гу (exclamation to praise God) · lmo alleluia (exclamation to praise God) · ca al·leluia (exclamation to praise God) · grc ἀλληλούϊα (exclamation to praise God) · grc ἀλληλούϊα (general exclamation of gratitude) · sc allelujah (exclamation to praise God) · lt aleliùja (exclamation to praise God) · sh aleluja (general exclamation of gratitude) · mi hareruia (exclamation to praise God) · sc alleluia (exclamation to praise God) · tr Allah'a çok şükür (general exclamation of gratitude) · sw alleluia (general exclamation of gratitude) · ar هَلِّلُويَا (exclamation to praise God) · th อาเลลูยา (exclamation to praise God) · et halleluuja (exclamation to praise God) · uk сла́ва бо́гу (general exclamation of gratitude) · kn ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ (exclamation to praise God) · ar الْحَمْدُ لِلّٰهِ (exclamation to praise God) · ms halleluyah (exclamation to praise God) · tr aleluya (exclamation to praise God) · sh алелуја (exclamation to praise God) · th อัลเลลูยา (exclamation to praise God) · tr alleluya (exclamation to praise God) · bg алилу́я (exclamation to praise God) · pl alleluja (exclamation to praise God) · be сла́ва бо́гу (general exclamation of gratitude) · he הַלְּלוּיָהּ (exclamation to praise God) · nia haleluya (exclamation to praise God) · mk алелу̀ја (exclamation to praise God) · is hallelúja (exclamation to praise God)