From French gala, or directly from that word's etymon, which is either Italian gala, or Spanish gala, both meaning "festive occasion", and derived from Old French gale (“rejoicing”). (The French word likely kept the final -a to avoid homophony with gale (“scabies”).) Ultimately cognate to gallant and hence probably from Frankish *wala (“good, well”).
Meanings
(not-comparable) Celebratory; festive.
Translations (16)
ka სადღესასწაულო (festive) · cs slavnostní (festive) · ru пра́здничный (festive) · bg празничен (festive) · bg тържествен (festive) · no galla (festive) · pt de gala (festive) · fi juhlallinen (festive) · ru торже́ственный (festive) · cs gala (festive) · is hátíð (festive) · it gala (festive) · ru парадный (festive) · ka საზეიმო (festive) · es de gala (festive) · pt festivo (festive)
From French gala, or directly from that word's etymon, which is either Italian gala, or Spanish gala, both meaning "festive occasion", and derived from Old French gale (“rejoicing”). (The French word likely kept the final -a to avoid homophony with gale (“scabies”).) Ultimately cognate to gallant and hence probably from Frankish *wala (“good, well”).
es gala (pomp, show or festivity) · ru торжество́ (pomp, show or festivity) · fr gala (pomp, show or festivity) · he גָּאלָה (pomp, show or festivity) · ka დღესასწაული (pomp, show or festivity) · hy հանդես (pomp, show or festivity) · ru пра́зднество (pomp, show or festivity) · es fiesta (pomp, show or festivity) · eo festeno (pomp, show or festivity) · cs slavnost (pomp, show or festivity) · bg празненство (pomp, show or festivity) · fr fête (pomp, show or festivity) · cmn 慶典 /庆典 (pomp, show or festivity) · bo དུས་སྟོན (pomp, show or festivity) · ka ზეიმი (pomp, show or festivity) · pt gala (pomp, show or festivity) · sv gala (pomp, show or festivity) · ca gala (pomp, show or festivity) · bg тържество (pomp, show or festivity) · fi gaala (pomp, show or festivity) · bo ལྟད་མོ (pomp, show or festivity) · cmn 典禮 /典礼 (pomp, show or festivity)
gala en · NOUN · etymology 2
Etymology
Learned borrowing from Sumerian 𒍑𒆪 (gala), related to Akkadian 𒍑𒆪 (kalû). A connection to the similar Phrygian and Roman priests of Cybele called gallae or galli has been suggested, but evidence is lacking.
Meanings
(historical) A member of an androgynous class of priests of the Sumerian goddess Inanna.
(6) Some galas/kalûs are mentioned in Pre-Sargonic and Old Babylonian texts in connection with classes of women, maids, and ḫarimtu-women.
(7) The gala is sometimes mentioned in the same context with other functionaries […] 2008, Uri Gabbay, The Akkadian word for "third gender" / the kalû (gala) once again, in Proceedings of the 51st Rencontre Assyriologique Internationale, Held at the Oriental Institute of the University of Chicago, July 18-22, 2005 (edited by Robert D. Biggs, Jennie Myers, Martha Tobi Roth), page 50