fit to wake the dead en · ADV
Pronunciation
- (Australia) audio
Meanings
-
(idiomatic, not-comparable) At a very high volume; extremely loudly.
"Maybe they're asleep." The ensign switched on the locator sonar. The high-frequency waves resonated through both vessels. It was a sound fit to wake the dead, but there was no response. The air supply in the Politovskiy had run out a day before.
1984, Tom Clancy, “The Thirteenth Day: Wednesday, 15 December”, in The Hunt for Red October, Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, →ISBN, page 304:They were screaming fit to wake the dead.
Translations (1)
fi niin lujaa että korvissa soi (at a very high volume)