fi äidinpuoleinen (related on the maternal side) · fi naislinjainen (related by female connections)
enate en · NOUN
Etymology
From Latin ēnātus.
Meanings
A relative whose relation is traced only through female members of the family.
Similarly, since the wearing of a sawat is importantly informed by matrilineal group membership — an enate of the deceased cannot wear a sawat — it would be an error to assume that matrilineal group membership is necessarily salient in explaining the behavior of a social actor. 2000, Alexander H. Bolyanatz, Mortuary Feasting on New Ireland: The Activation of Matriliny Among the Sursurunga, page 86:
A great-grandmother is an enate if she is your mother’s mother's mother.