dormouse en · NOUN
Pronunciation
- (Southern-England) audio
- /ˈdɔɹ.maʊs/ (General-American)
- /ˈdɔː.maʊs/ (Received-Pronunciation)
- (US) audio
Etymology
From Middle English dormowse, of uncertain origin. Possibly from a dialectal *dor-, from Old Norse dár (“benumbed”) + mous (“mouse”). More at doze, mouse. The word is sometimes conjectured to come from an Anglo-Norman derivative of Old French dormir (“to sleep”) (as *dormouse (“tending to be dormant”), with second element mistaken for mouse), but no such Anglo-Norman term is known to have existed.
Meanings
-
Any of several species of small, mostly European rodents of the family Gliridae.
For a long time the dormouse and polecat had seemed to him overfeeble enemies for his restless valour, even as the granary floor seemed to afford too narrow a field. Every day he read the papers of the previous day in the servants' hall of the houses he visited, and it appeared to him that this war in America, which was hailed as the awakening of the spirit of liberty and justice in the New World, ought to produce a revolution in France.
1837, George Sand, translated by Stanley Young, Mauprat, Cassandra Editions, published 1977, →ISBN, page 237:Restoration such as this must work around wildlife habitats, and NR came to discover that almost the entire line was a haven for dormice.
2021 November 17, Andrew Mourant, “Okehampton: a new dawn for Dartmoor”, in RAIL, number 944, page 41:
- Any of several species of small, mostly European rodents of the family Gliridae. ▸ Glis glis (edible dormouse).
- (UK) Any of several species of small, mostly European rodents of the family Gliridae. ▸ Muscardinus avellanarius (hazel dormouse).
- (figuratively) A person who sleeps a great deal, or who falls asleep readily (by analogy with the sound hibernation of the dormouse).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| dormice | Number=Plur | lexicographic | |
| doormouse | alternative, misspelling | lexicographic |
Deriveds
Oriental dormouse · garden dormouse · fat dormouse · Japanese dormouse
Synonyms
Translations (100)
gsw Haselmuus (rodent) · gl liranco (rodent) · sv sjusovare (rodent) · ast llirón (rodent) · eu muxar (rodent) · hy քնամուկ (rodent) · fy sânslieper (rodent) · pt dorminhoco (A person who sleeps a great deal) · gl leirón (A person who sleeps a great deal) · tr kakırca (rodent) · ja ヤマネ (rodent) · br lir (rodent) · oc missara (rodent) · rom xurtso (rodent) · de Schläfer (rodent) · gl leirón (rodent) · de Haselmaus (rodent) · sl polh (rodent) · nn sjusovar (A person who sleeps a great deal) · sk plch (rodent) · la nītēdula (rodent) · hsb połšk (rodent) · de Siebenschläfer (rodent) · ro pârș (rodent) · sc topi de venadroxu (rodent) · sv hasselmus (rodent) · pl pilch (rodent) · pl popielica (rodent) · ru со́ня (rodent) · tr yediuyur (rodent) · rm durmigliet (rodent) · tr fındık faresi (rodent) · gd dallag (rodent) · ca liró (rodent) · de Bilchmaus (rodent) · fo heslimús (rodent) · yi שלאָף־מויז (rodent) · da hasselmus (rodent) · az süleysin (rodent) · et kunel (rodent) · cs plch (rodent) · sq gjer (rodent) · no sovemus (rodent) · de Siebenschläfer (A person who sleeps a great deal) · nl hazelmuis (rodent) · da syvsover (rodent) · it moscardino (rodent) · cy pathew (rodent) · hsb lěsna myška (rodent) · lt miegapelė (rodent) · rm glirida (rodent) · vi chuột sóc (rodent) · br hunegan (rodent) · tr yediuyuklayangiller (A person who sleeps a great deal) · el δασομυωξός (rodent) · fr loir (rodent) · nb syvsover (A person who sleeps a great deal) · mk полв (rodent) · ko 겨울잠쥐 (rodent) · sh puh (rodent) · gl lirio (rodent) · bg сънливец (rodent) · be соня-палчок (rodent) · ga dallóg fhéir (rodent) · sc medrona de tzirva (rodent) · fi unikeko (rodent) · rom xurtsaika (rodent) · cmn 睡鼠 (rodent) · fur glîr (rodent) · sv sovmöss (rodent) · de Gartenschläfer (rodent) · it ghiro (rodent) · de Bilch (rodent) · hu pele (rodent) · es lirón (A person who sleeps a great deal) · de Schlafmaus (rodent) · mn унтаахай (rodent) · uk со́ня (rodent) · sh пух (rodent) · ru со́ня (A person who sleeps a great deal) · nl relmuis (rodent) · de Schlafmütze (A person who sleeps a great deal) · lld ghiro (rodent) · ga luch chodlamáin (rodent) · eo gliro (rodent) · es lirón (rodent) · lv susuris (rodent) · it muscardinide (rodent) · hsb połch (rodent) · ast llira (rodent) · no syvsover (rodent) · pt arganaz (rodent) · dsb pjelch (rodent) · la glīs (rodent) · oc greule (rodent) · ca rata dormidora (rodent) · nb sjusover (A person who sleeps a great deal) · is heslimús (rodent) · it ghiro (A person who sleeps a great deal) · mt ġurdien ta’ denbu pjuma (rodent)