Dictionary

cunning linguist en · NOUN

From use in bawdy puns with the near-homophone cunnilingus.

(colloquial, euphemistic, humorous, vulgar) One who performs cunnilingus.
- Then he wrote: "God is Dead" and "I Am a Cunning Linguist." McLean walked over and asked the man why he was writing these things. "Can't ya read, mister?" snarled the little man. 1968, Norton Mockridge, The scrawl of the wild: what people write on walls and why, page 11:
- My love's a cunning linguist. His tongue's my greatest treasure. With "tu bella" and "liebe dich" He bends me to his pleasure. 1970, John Boyd, The Organ Bank Farm, page 190:
- An obvious choice to endorse ChapStick, Mr. Smith knows that ladies love a cunning linguist and a moist mouth. 2005, Vibe, volume 13, number 9, page 107:
- Become a Cunning Linguist – She Loves Oral Sex! 2003, April Masini, Date Out of Your League, page 156:
- Frank Sewell, the most gifted poet of a new generation of Northern Ireland poets stated that the translator goes down on history; a cunning linguist. 2009, Pat Boran, Flowing, Still: Irish poets on Irish poetry, page 69:
Used other than figuratively or idiomatically: see cunning, linguist.
- An enormous oak shelf holds a rich and choice library; […] Martial, the cunning linguist and wit; […] 1894, Benito Pérez Galdós, translated by Mary Wharton, Lady Perfecta, page 206:
- You should hire/Some cunning linguist/To help you distinguish/What's proper English 2014, "Weird Al" Yankovic, “Word Crimes”, in Mandatory Fun:

Spelling	Features	Labels	Source
cunning linguists	Number=Plur		lexicographic