Dictionary

bicultural en · ADJ

Pronunciation

• (Southern-England) audio
• /baɪˈkʌlt͡ʃɹ(ə)l/ (Received-Pronunciation)
• /baɪˈkʌlt͡ʃ(ʊ)əɹəl/ (Received-Pronunciation)
• /baɪˈkəlt͡ʃ(ə)ɹəl/ (General-American)

Etymology

PIE word *dwóh₁ Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Italic *dwi- Latin bi-bor. English bi- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *kʷélh₁eti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Middle French cultureder. English culture English -al English bicultural The adjective is derived from bi- (prefix meaning ‘two’) + culture + -al. The noun is derived from the adjective.

Meanings

1. Adapted to two separate cultures.
   • Also as unfortunate are the overt and covert deficit notions held by teachers and administrators towards bicultural students; deficit notions, extended, by assocation, to bicultural parents. These misguided notions are propagated, for the most part, devoid of any systematic analysis that directly implicates the oppressive social, economic, political, cultural and linguistic forces that structurally shape and perpetuate the exclusion, exploitation, and domination of bicultural communities. 2006, Antonia Darder, “Foreword”, in Edward M. Olivos, The Power of Parents: A Critical Perspective of Bicultural Parent Involvement in Public Schools (Counterpoints; 290), New York, N.Y.; Washington, D.C.: Peter Lang, →ISBN, →ISSN, page xi:
   • [W]ithout English, I would not be how I am: a bilingual and bicultural person at home in both English and Japanese. 2003, Yasuko Kanno, “Preface”, in Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees betwixt Two Worlds, Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, published 2009, →DOI, →ISBN:

Forms

Coordinates

multicultural · tricultural · polycultural · monocultural

Deriveds

biculturality · biculturalism · biculturation · biculturally

Translations (8)

nl bicultureel (adapted to two separate cultures) · el αμφιπολιτισμικός (adapted to two separate cultures) · fr biculturel (adapted to two separate cultures) · ro bicultural (adapted to two separate cultures) · fi kaksikulttuurinen (adapted to two separate cultures) · mk двоку́лтурен (adapted to two separate cultures) · it biculturale (adapted to two separate cultures) · cmn 雙文化的 /双文化的 (adapted to two separate cultures)

bicultural en · NOUN

Pronunciation

• (Southern-England) audio
• /baɪˈkʌlt͡ʃɹ(ə)l/ (Received-Pronunciation)
• /baɪˈkʌlt͡ʃ(ʊ)əɹəl/ (Received-Pronunciation)
• /baɪˈkəlt͡ʃ(ə)ɹəl/ (General-American)

Etymology

PIE word *dwóh₁ Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Italic *dwi- Latin bi-bor. English bi- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *kʷélh₁eti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Middle French cultureder. English culture English -al English bicultural The adjective is derived from bi- (prefix meaning ‘two’) + culture + -al. The noun is derived from the adjective.

Meanings

1. A person belonging to two cultures.
   • Compared with ethnic affirmers, biculturals are better educated; have higher incomes, socioeconomic status, and self-esteem; and are more involved in local social networks. 2013 October, Nirmalya Kumar, Jan-Benedict Steenkamp, “Diaspora Marketing”, in Harvard Business Review, Brighton: Harvard Business Publishing, →ISSN, archived from the original on 13 Dec 2022:
   • With every win, coach Regragui dreams louder and louder of actually becoming World Champion, and urges all Moroccans, biculturals and binationals across the world to openly do the same. 2022 December 12, Maïthé Chini, “Belgium in Brief: A reflection of raw Moroccan reality”, in The Brussels Times, Brussels: BXL Connect, →ISSN, archived from the original on 21 Dec 2022:
   • Persons without a migratory background may also have a transcultural identity—and not everybody who is confronted with at least two cultures is automatically supposed to have a transcultural identity[…]. Thus, biculturals do not necessarily have a transcultural identity. 2015 August 29, Miriam A. Knauss, Kristina Günther, Sophie Belardi, Pauline Morley, Ulrike von Lersner, “The Impact of Perceived Ethnic Discrimination on Mental Health Depends on Transcultural Identity: Evidence for a Moderator Effect”, in BMC Psychology, volume 3, number 1, London: BioMed Central, →DOI, →ISSN, →OCLC, →PMID, article no. 30, page 3, column 1:

Forms

Translations (5)

fi kaksikulttuurinen henkilö (person belonging to two cultures) · nl bicultureel (person belonging to two cultures) · cmn 雙文化者 /双文化者 (person belonging to two cultures) · fr biculturelle (person belonging to two cultures) · fr biculturel (person belonging to two cultures)