cs v plamenech (literally on fire) · de in Brand (literally on fire) · nl in brand (literally on fire) · de Feuer und Flamme sein (metaphorically on fire) · fr ardent (metaphorically on fire) · de in Flammen (literally on fire) · cs planoucí (literally on fire) · cs hořící (metaphorically on fire) · bg запален (literally on fire) · fi liekeissä (literally on fire) · es ardiendo (literally on fire) · de begeistert sein (metaphorically on fire) · fi tulessa (literally on fire) · fi tulessa (metaphorically on fire) · ka ალმოდებული (literally on fire) · cs planoucí (metaphorically on fire) · fr ardent (literally on fire) · bg пламнал (literally on fire) · cs hořící (literally on fire) · ka ცეცხლწაკიდებული (literally on fire)
13ᵗʰc., from Middle English afire, equivalent to a- (“on”) + fire. Figurative usage from late 14ᵗʰc.
Meanings
On fire (often metaphorically).
Zuleika blushed. “Yet,” she said more gently, “be sure they would all be not a little envious of YOU! Not one of them ever touched the surface of my heart. You stirred my heart to its very depths. Yes, you made me love you madly. The pearls told you no lie. You were my idol—the one thing in the wide world to me. You were so different from any man I had ever seen except in dreams. You did not make a fool of yourself. I admired you. I respected you. I was all afire with adoration of you. And now,” she passed her hand across her eyes, “now it is all over. The idol has come sliding down its pedestal to fawn and grovel with all the other infatuates in the dust about my feet.” 1911 October 26, Max Beerbohm, Zuleika Dobson, or, An Oxford Love Story, 1st American edition, New York, N.Y.: John Lane Company, published 1912, →OCLC: