a lie has no legs en · X
Pronunciation
- (Southern-England) audio
Meanings
- One cannot get away with a lie.
Relateds
old sins have long shadows · have legs · long ways, long lies · a lie can run around the world before the truth can get its boots on
Synonyms
Translations (36)
nl al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel (you can't get away with a lie) · mk на лагата куси ѝ се нозете (you can't get away with a lie) · es antes se coge al mentiroso que al cojo (you can't get away with a lie) · fi valheella on lyhyet jäljet (you can't get away with a lie) · sh у лажи су кратке ноге (you can't get away with a lie) · cs lež má krátké nohy (you can't get away with a lie) · ar حَبْلُ ٱلْكَذِبِ قَصِيرٌ (you can't get away with a lie) · sk lož má krátke nohy (you can't get away with a lie) · sl laž ima kratke noge (you can't get away with a lie) · ru у лжи́ коро́ткие но́ги (you can't get away with a lie) · ru на лжи́ далеко́ не уе́дешь (you can't get away with a lie) · ro minciuna are picioare scurte (you can't get away with a lie) · es las mentiras tienen patas cortas (you can't get away with a lie) · zdj usiku wa mwamɓa-ndraɓo kohomo husha (you can't get away with a lie) · lt melo kojos trumpos (you can't get away with a lie) · mk на лагата ѝ се кратки нозете (you can't get away with a lie) · cmn 真相總會水落石出 /真相总会水落石出 (you can't get away with a lie) · sh u laži su kratke noge (you can't get away with a lie) · pt mentira tem perna curta (you can't get away with a lie) · ka ტყუილს მოკლე ფეხები აქვს (you can't get away with a lie) · pl kłamstwo ma krótkie nogi (you can't get away with a lie) · et valel on lühikesed jalad (you can't get away with a lie) · de Lügen haben kurze Beine (you can't get away with a lie) · hu a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát (you can't get away with a lie) · srn yu kan kibri yu granmama, ma yu no kan kibri en kosokoso (you can't get away with a lie) · fr la vérité finit toujours par triompher (you can't get away with a lie) · ko 꼬리가 길면 밟힌다 (you can't get away with a lie) · he לְשֶׁקֶר אֵין רַגְלַיִם (you can't get away with a lie) · sq gënjeshtra i ka këmbët të shkurtra (you can't get away with a lie) · arz الكدب مالوش رجلين (you can't get away with a lie) · es la mentira tiene patas cortas (you can't get away with a lie) · it le bugie hanno le gambe corte (you can't get away with a lie) · tr yalancının mumu yatsıya kadar yanar (you can't get away with a lie) · eu gezurrak hanka motz (you can't get away with a lie) · eu gezurrak buztana labur (you can't get away with a lie) · hu könnyebb utolérni a hazugot, mint a sánta kutyát (you can't get away with a lie)