Variant of Jeanne, from French Jeanne, from Middle French Jehanne, from Medieval Latin Johanna, variant of Latin Ioanna under influence from Latin Iōhannēs, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. As a placeholder name, cf. similar use of John and Jack and earlier use of Joan in the same role.
Doublet of Gianna, Ivana, Jana, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.
Meanings
(colloquial) used as a placeholder name for any woman, especially a young working-class woman
(slang) A girlfriend.
What happened to your regular Jane?
(alt-of) Alternative letter-case form of jane (“female client of a prostitute”).
Variant of Jeanne, from French Jeanne, from Middle French Jehanne, from Medieval Latin Johanna, variant of Latin Ioanna under influence from Latin Iōhannēs, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. As a placeholder name, cf. similar use of John and Jack and earlier use of Joan in the same role.
Doublet of Gianna, Ivana, Jana, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.
Meanings
A female given name from French, the standard feminine form of John since the 17th century.
People will please their fancies, and every lady has favourite names. I myself have several, and they are mostly short and simple. Jane, that queenly name! Jane Seymour, Jane Grey, 'the noble Jane de Montford;' - - - 1830, Mary Russell Mitford, Our Village: Fourth Series: Cottage Names::
On some level, the filmmakers behind Monster Trucks must have recognized the ill fit of Till playing a teenager, because they cast Jane Levy, a 27-year-old who can pass for younger but not a decade younger, as Meredith, a nerdy classmate of Tripp’s who moons over him as she insists on making an appointment to tutor him in biology. […] Till is somewhere on the Hemsworth spectrum (more engaging than Liam; not as charismatic at Chris), but Levy is wholly charming as his enthusiastic sidekick. 2017 January 12, Jesse Hassenger, “A literal monster truck is far from the stupidest thing about Monster Trucks”, in The Onion AV Club, archived from the original on 27 Jan 2017:
In latter years some of the better and nicer sort, misliking Joan, have mollified the name of Joan into Jane, as it may seem, for that Jane is never found in old Records; and as some will, never before the time of King Henry the eight. 1605, William Camden, Remains Concerning Britain, John Russell Smith, published 1870, pages 103–104:
In the amended complaint, Carter is accused of raping the then-13-year-old Jane Doe at an afterparty for the MTV Video Music Awards in the year 2000. 2024 December 14, Elizabeth Wagmeister, “Jay-Z says inconsistencies in rape accuser’s story proves her attorney was looking for ‘money and fame’”, in CNN:
"What I mean is," said Mrs. Riversedge, "that when I get maids with unsuitable names I call them Jane; they soon get used to it."
"An excellent plan," said the aunt of Clovis coldly; "unfortunately I have got used to being called Jane myself. It happens to be my name." 1912 Saki (H.H.Munro), The Secret Sin of Septimus Brope
A surname originating as a patronymic derived from a Middle English variant of John.
Juana (variants and pet forms) · Janine (variants and pet forms) · Janelle (variants and pet forms) · Jeannette (variants and pet forms) · Janeka (variants and pet forms) · Jenny (variants and pet forms) · Jody (variants and pet forms) · Jenna (variants and pet forms) · Jodi (variants and pet forms) · Jo (variants and pet forms) · Jean (variants and pet forms) · Jeanette (variants and pet forms) · Jennie (variants and pet forms) · Janis (variants and pet forms) · Jan (variants and pet forms) · Jodie (variants and pet forms) · Janice (variants and pet forms) · Janet (variants and pet forms) · Jeanne (variants and pet forms) · Joanne (variants and pet forms) · Joann (variants and pet forms) · Johanna (variants and pet forms) · Janette (variants and pet forms) · Joan (variants and pet forms) · Juanita (variants and pet forms) · Joanna (variants and pet forms) · Jessie (variants and pet forms)
Translations (59)
ru Ива́нна (feminine form of John) · is Jóhanna (feminine form of John) · cmn 簡 /简 (feminine form of John) · hi जेन (feminine form of John) · ru Джейн (feminine form of John) · ca Joana (feminine form of John) · pl Joanna (feminine form of John) · nap Juanna (feminine form of John) · cmn 珍 (feminine form of John) · hy Հովհաննա (feminine form of John) · nrf Jeanneton (feminine form of John) · pl Janina (feminine form of John) · it Gianna (feminine form of John) · bn জ্যাইন (feminine form of John) · cy Siân (feminine form of John) · nrf Jennîn (feminine form of John) · el Ιωάννα (feminine form of John) · de Johanna (feminine form of John) · sv Johanna (feminine form of John) · gd Sìne (feminine form of John) · el Τζέιν (feminine form of John) · nrf Jénîn (feminine form of John) · gv Jinn (feminine form of John) · scn Juanna (feminine form of John) · da Johanne (feminine form of John) · scn Giuvanna (feminine form of John) · la Ioanna (feminine form of John) · ga Siobhán (feminine form of John) · nl Johanna (feminine form of John) · ru Джен (feminine form of John) · wa Djene (feminine form of John) · no Johanne (feminine form of John) · bg Я́на (feminine form of John) · ja ジェーン (feminine form of John) · la Joanna (feminine form of John) · scn Gianna (feminine form of John) · arz جيهان (feminine form of John) · mi Hoana (feminine form of John) · pt Joana (feminine form of John) · it Giovanna (feminine form of John) · ko 제인 (feminine form of John) · eo Ĝejn (feminine form of John) · fi Johanna (feminine form of John) · fr Jeanne (feminine form of John) · es Juana (feminine form of John) · ru Я́на (feminine form of John) · mi Hēni (feminine form of John) · nrf Jeanne (feminine form of John) · cs Jana (feminine form of John) · no Johanna (feminine form of John) · la Iohanna (feminine form of John) · eo Johanino (feminine form of John) · ar جِيهَان (feminine form of John) · kl Juaanna (feminine form of John) · la Johanna (feminine form of John) · uk Я́на (feminine form of John) · ar جِين (feminine form of John) · wa Djihene (feminine form of John) · gl Xoana (feminine form of John)