zweischneidiges Schwert de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˌt͡svaɪ̯ʃnaɪ̯dɪɡəs ˈʃveːɐ̯t]
Meanings
- beidseitig geschliffenes Schwert
-
etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann
„Wenn er nur wüsste, dass seine Herausforderung ein zweischneidiges Schwert ist.“
Femi Kayode: Gaslight. btb, München 2024, ISBN 978-3-442-77010-6, Seite 235 .„Auch wenn einige Leute dies nicht bemerkten und sagten, ›Du hast dich nicht im geringsten verändert‹ - das Bene-Gesserit-Training war und blieb ein zweischneidiges Schwert: Den Leuten, die in der gleichen Weise ausgebildet worden waren, fielen solche feinen Unterschiede sofort auf.“
Frank Herbert: Die Kinder des Wüstenplaneten. Heyne, München 2001, ISBN 978-3-453-18685-9, Seite 241 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| zweischneidiger Schwerter | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| des zweischneidigen Schwerts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| das zweischneidige Schwert | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| das zweischneidige Schwert | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| eines zweischneidigen Schwerts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| der zweischneidigen Schwerter | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| zweischneidiges Schwert | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| zweischneidiges Schwert | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| die zweischneidigen Schwerter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| die zweischneidigen Schwerter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| ein zweischneidiges Schwert | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| ein zweischneidiges Schwert | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| den zweischneidigen Schwertern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| dem zweischneidigen Schwert | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| keine zweischneidigen Schwerter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine zweischneidigen Schwerter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| einem zweischneidigen Schwert | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| zweischneidigen Schwertern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| zweischneidigen Schwerts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| zweischneidigem Schwert | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| keinen zweischneidigen Schwertern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keiner zweischneidigen Schwerter | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| zweischneidige Schwerter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| zweischneidige Schwerter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
Translations (26)
da tveægget sværd (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · nb tveegget sverd (beidseitig geschliffenes Schwert) · nl tweesnijdend zwaard (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · pl miecz obosieczny (beidseitig geschliffenes Schwert) · nb tveegget sverd (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · it arma a doppio taglio (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · ru палка о двух концах (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · cs dvousečný meč (beidseitig geschliffenes Schwert) · pl miecz obosieczny (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · pt faca de dois gumes (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · sv tveeggat svärd (beidseitig geschliffenes Schwert) · ru обоюдоострый меч (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · en double-edged sword (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · en double-edged sword (beidseitig geschliffenes Schwert) · ja 諸刃の剣 (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · is tvíeggjað sverð (beidseitig geschliffenes Schwert) · id pedang bermata dua (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · da tveægget sværd (beidseitig geschliffenes Schwert) · is tvíeggjað sverð (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · cs dvousečný meč (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · ja 諸刃の剣 (beidseitig geschliffenes Schwert) · fr arme à double tranchant (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · id pedang bermata dua (beidseitig geschliffenes Schwert) · sv tveeggat svärd (etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann) · nl tweesnijdend zwaard (beidseitig geschliffenes Schwert) · ru обоюдоострый меч (beidseitig geschliffenes Schwert)