zwei linke Hände haben de · X
Pronunciation
- [t͡svaɪ̯ ˈlɪŋkə ˈhɛndə ˈhaːbn̩]
- audio
Meanings
-
ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten
Den Wasserhahn austauschen, weil der hier defekt ist? Da muss ich den Handwerker kommen lassen: ich habe zwei linke Hände.
Translations (7)
fr avoir deux mains gauches (ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten) · nl twee linkerhanden hebben (ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten) · en all thumbs (ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten) · ru руки, как крюки /Hände wie Haken/, руки из жопы растут /Hände aus dem Arsch wachsen/ (ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten) · pl mieć dwie lewe ręce (ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten) · it avere due mani sinistre (ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten) · ro avea două mâini de stânga (ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten)