Dictionary

zusammenklauen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [t͡suˈzamənˌklaʊ̯ən]

Etymology

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb klauen

Meanings

1. (transitive) eine größere Menge von etwas, das einem nicht gehört, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen
   • „Als er wieder einmal von seiner Diebestour in sein heruntergekommenes Zimmer, irgendwo im Moloch der großen Stadt zurückkehrte, setzte er sich auf sein Sofa und zählte das Geld. Sage und schreibe fünfhunderttausend Dollar hatte er bereits zusammengeklaut.“ Nick Living: Energie der Poesie. Streifzug. Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-2082-5, DNB 1052777236 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. März 2018) .
   • „Er fuhr mit dem Bus bis in die Innenstadt, dort stieg er aus und beschloss, sich erst einmal sein Abendessen zusammenzuklauen.“ Viola Maybach: Der kleine Fürst. Das Glück wartet auf dich, Elisa!. Martin Kelter Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-7409-2078-4, DNB 1139460056 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 2. März 2018) .
   • „Ich machte mich daran, einen Ballon zu bauen. Einen Heißluftballon. Wenn man Geld hat, ist das kein so kompliziertes Unterfangen. Hat man keins, ist es auch nicht so problematisch. Man muss sich nur die richtigen Sachen zusammenklauen.“ Jaroslav Rudiš ^(→ WP): Grand Hotel. Luchterhand, München 2009 (übersetzt von Eva Profousová), ISBN 978-3-641-02438-3, DNB 1016702167 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 2. März 2018) .

Forms

Coordinates

zusammenraffen

Synonyms

zusammenstehlen