zunichte de · ADV
Pronunciation
- [t͡suˈnɪçtə]
- audio
- rhymes ɪçtə
Etymology
von mittelhochdeutsch ze nihte ^(→ gmh), zu nihte ^(→ gmh) „Substantivierung von nicht“
Meanings
-
(in Verbindung zu den Verben machen, sein, werden) mit der Wirkung der Zerstörung
Als Logistiker und humanitärer Helfer zerreißt es mir das Herz: Ich erlebe, wie unsere jahrelangen Bemühungen zunichte gemacht werden.
Moussa Ibhraim: Sudan: Jahrzehntelange Bemühungen in al-Dschuneina zunichte gemacht. Ärzte ohne Grenzen, 13. Juni 2023 (Online) .Roman Wallner kam nicht richtig zum Abschluss (50.), Gulacsi machte einen Hauser-Schuss aus 14 Metern mit einer Glanzparade zunichte (51.).
Wacker kann gegen Salzburg überraschen. In: Kleine Zeitung Online. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 21. Januar 2025) .Sätze anzufangen, auch wenn man sie nicht beendet, ist ein Zeichen der Hoffnung, auch wenn der fehlende Abschluss bedeutet, dass diese Hoffnung mittwegs zunichte wurde.
Ghassan Hage: Gaza und das bevorstehende Zeitalter des „Kriegers“. (übersetzt von Reinhart Kößler) Seite 182 (Online) .
Deriveds
zunichtewerden · zunichtemachen
Synonyms
vereitelt · gescheitert · zerstört
Translations (2)
en brought to nought (mit der Wirkung der Zerstörung) · en made nothing (mit der Wirkung der Zerstörung)