Dictionary

zugegebenermaßen de · ADV

Pronunciation

• audio
• rhymes aːsn̩
• [ˌt͡suːɡəˌɡeːbənɐˈmaːsn̩]

Etymology

zusammengesetzt aus dem Passiv-Partizip von zugeben und dem Suffix -maßen, das vom Substantiv Maß abgeleitet ist.

Meanings

1. etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich
   • „Dies war meine zugegebenermaßen spießbürgerliche Vorstellung davon, wie mein Leben nach meinem Studium aussehen sollte.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 152.
   • Ich habe zugegebenermaßen zu viel Schokolade gekauft.
   • „Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 10.
   • „Abschalten, entspannen, zu sich kommen in der Zürcher Innenstadt − das klingt zugegebenermassen wie ein Widerspruch in sich selbst.“ Ruhe finden in der City. In: NZZOnline. 23. Dezember 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. September 2016) .

Forms

Translations (7)

en admittedly (etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich) · hu elismerten (etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich) · es manifiesto (etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich) · fr comme il a été admis (etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich) · en declaredly (etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich) · fr je le reconnais (etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich) · fr je le concède (etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich)