zu Buche schlagen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡suː ˈbuːxə ˈʃlaːɡŋ̍]
Etymology
Früher waren Bücher, weil sie so wertvoll waren, mit Riegeln verschlossen, die mit der Hand aufgeschlagen werden mussten. Daher stammt auch der Ausdruck „ein Buch aufschlagen“.
Meanings
-
etwas ausmachen, bedeutend sein (häufig im Zusammenhang mit Kosten)
„Die Entsorgung muss also als „Restmüll“ erfolgen – dabei wird das Boot zersägt und dann verbrannt. Dies geschieht auf Kosten des Eigners und kann mit mehreren tausend Euro zu Buche schlagen.“
Wikipedia-Artikel „Moderner Yachtbau“ (Stabilversion)Die Ausgaben für Dienstreisen schlugen dieses Jahr kräftig zu Buche.
Coordinates
bemerkbar · ins Gewicht fallen
Translations (1)
en be significant (etwas ausmachen, bedeutend sein (häufig im Zusammenhang mit Kosten))