Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

zerknirscht de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes ɪʁʃt
  • audio
  • [t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃt]

Etymology

„Partizipialadjektiv ‘von Reue gebrochen, niedergedrückt’ (16. Jahrhundert), anfangs besonders im religiösen Bereich (zerknirschtes Herz, Gewissen und Ähnliches), dann verallgemeinert ‘seelisch bedrückt, niedergeschlagen’ (18. Jahrhundert); zu zerknirschen (Verb) geräuschvoll, knirschend zermalmen, zerquetschen (16. Jahrhundert), in dem sich wohl das unter knirschen (siehe dort) behandelte Verb mit lautmalendem mittelhochdeutschen zerknürsen ^(→ gmh), zerknüsen ^(→ gmh), zerknüsten ^(→ gmh), zerknisten ^(→ gmh), zerknutzen ^(→ gmh) = zerdrücken, zerquetschen vermischt hat.“

Meanings

  1. sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen
    • Er war völlig zerknirscht über das, was passiert war.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie sind zerknirschter Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
zerknirschterer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschterer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschterer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist zerknirschter Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist zerknirschter Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind zerknirscht Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist zerknirscht Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am zerknirschtesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am zerknirschtesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschtesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschter Degree=Cmp lexicographic
zerknirschter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist zerknirscht Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist zerknirscht Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
zerknirschtestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
er ist am zerknirschtesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist zerknirschter Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am zerknirschtesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
zerknirschteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschteste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirscht Degree=Pos lexicographic
zerknirschtere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschtere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschtere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschtere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
am zerknirschtesten Degree=Sup lexicographic
zerknirschtestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschtes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschtes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zerknirschterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zerknirschte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zerknirschte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zerknirschte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zerknirschte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Translations (9)

eo humiligita (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · fr rongé de remords (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · eo pentoplena (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · es compungido (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · nl schuldbewust (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · it mortificato (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · cs zkroušený (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · sv förkrossad (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen) · cs sklíčený (sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen)

zerknirscht de · VERB · etymology 1

Pronunciation

  • rhymes ɪʁʃt
  • audio
  • [t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃt]

Meanings

  1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs zerknirschen
    form of zerknirschen

zerknirscht de · VERB · etymology 2

Pronunciation

  • rhymes ɪʁʃt
  • audio
  • [t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃt]

Meanings

  1. (active, form-of, imperative, plural, present) 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerknirschen
    form of zerknirschen
  2. (active, form-of, indicative, present, singular) 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerknirschen
    form of zerknirschen
  3. (active, form-of, indicative, present, singular) 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerknirschen
    form of zerknirschen
  4. (active, form-of, indicative, plural, present) 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerknirschen
    form of zerknirschen

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
zerknirschst 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv, variant lexicographic