zerbrochen de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɔxn̩
- [t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩]
Etymology
Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs zerbrechen durch Konversion
Meanings
-
(von Gegenständen) durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen
Die Haftpflichtversicherung tritt nicht nur bei dieser Art von Schäden bei einer zerbrochenen Fensterscheibe im Haus ein, sondern auch wenn das Glas am Auto durch Fremdverschulden kaputt gegangen ist.
Was tun, wenn Fenster kaputt sind? fensterversand.com, 17. Februar 2020, abgerufen am 28. April 2020.„Er sieht Kampfspuren auf dem Waldboden, Stiefelabdrücke und frisch geschnitzte, zerbrochene Pfeile.“
Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6 (Rechtschreibfehler zerbrochenen korrigiert) .Der zerbrochene Krug ist eine deutsche Literaturverfilmung des Bühnenstücks Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist.
Wikipedia-Artikel „Der zerbrochene Krug (1937)“ (Stabilversion).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| zerbrochenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zerbrochen | Degree=Pos | lexicographic | |
| zerbrochenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zerbrochener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind zerbrochen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist zerbrochen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist zerbrochen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zerbrochenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist zerbrochen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
kaputt · zersplittert · entzwei
Translations (10)
ru разбитый (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · it rotto (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · pl rozbity (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · en broken (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · pl stłuczony (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · fr brisé (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · en cracked (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · es roto (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · fr cassé (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen) · es cascado (durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen)