Dictionary

wohlwollen de · VERB

Pronunciation

• [ˈvoːlˌvɔlən]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel wohl als Verbzusatz und dem Verb wollen

Meanings

1. (intransitive, mD) gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein
   • „Es war eine fremde Person, eine, die uns nicht wohlwollte, die uns drosch, eine Person, die mit unserer gütigen Mutter nichts zu tun hatte.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 279 .
   • „Gerade also wer Migranten wohlwill (zumal den unterprivilegierten in ärmlichen Stadtteilen), muss gegen junge Kriminelle aus Migrantenfamilien vorgehen.“ Matthias Kamann: Die Stunde der Beschwichtiger. In: Welt Online. 27. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. März 2012) .
   • „Ivan läßt uns auf Nummer 9 zurück, er muß einige Unterlagen aus dem Büro abholen, und ich spiele mit den Kindern Karten, András berät mich, der mir immer wohlwill, während Béla höhnisch sagt: Du spielst ja nicht richtig, du bist ein Idiot, entschuldige, Idiotin!“ Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 110 (Erstausgabe 1971) .
   • „Was du mir von Beyme ſchreibſt, nährt recht mein Herz! Daß es ſolchen Mann giebt, iſt ſchon eine Freude; […]. Und daß er gut von dir denkt, und dir wohlwill.“ [Rahel Varnhagen von Ense]: An Varnhagen, in Frankfurt a. M.. Baden bei Wien, den 11. Juli 1815. In: Karl August Varnhagen von Ense (Herausgeber): Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. 1. Auflage. Zweiter Theil, [b]ei Duncker und Humblot, Berlin 1834, Seite 310 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
   • „Du denkst nicht gut von mir, aber ich will dir wohl.“ Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp. Roman. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963, Seite 59 (Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD) .

Forms

Antonyms

übelwollen

Deriveds

Wohlwollen · wohlwollend

Translations (3)

la bene velle (gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein) · fr vouloir du bien ( ), bienvouloir ( ) (gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein) · en goodwill ( ), wish someone well (gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein)