Dictionary

wispern de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈvɪspɐn]
• rhymes ɪspɐn
• audio

Meanings

1. (intransitive) (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
   • „Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln, wispern, nuscheln oder brummen.“ Gertrud-Marie Brumme: Muttersprache im Kindergarten. Ein Beitrag zu den Aufgaben und Methoden der Spracherziehung in der älteren Gruppe. [2., durchgesehene Neuauflage], Verlag Volk und Wissen VEB, Berlin 1967, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .
2. (transitive) (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
   • „Frau Behrend flüsterte: ‚Sie haben es ihm gesagt?‘ – ‚Was denn?‘ fragte die Händlerin. […] Frau Behrend wisperte: ‚Das mit Carla.‘“ Wolfgang Koeppen: Tauben im Gras. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2953), ISBN 3-518-39453-3, Seite 149 (Lizenzausgabe des Schertz & Goverts Verlags Stuttgart/Hamburg 1951) .
3. (transitiv, intransitiv; übertragen) ein säuselndes Geräusch von sich geben
   • „In den Sträuchern wispert der Wind.“ Erwin Strittmatter: Ochsenkutscher. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin 1954, Seite 75 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

schreien

Coordinates

pispern · säuseln · zischeln · hauchen · raunen · hinhauchen · fispern · tuscheln · murmeln · einblasen · zuraunen

Deriveds

Gewisper

Hypernyms

flüstern · zuflüstern

Translations (102)

fr chuchoter (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · es cuchichear ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ary تَوَسْوَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · sl šepetati ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · en whisper (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · ar هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · sr шапутати ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · arz هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · bs šaputati ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · mt fesfes ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · sl šepetati ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · tlh tlhup ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · dsb šepotaś ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · lv čuksti ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · en whisper ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · sr шапутати ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · dsb šepotaś ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · arz هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ru шептать ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · fr chuchoter ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · hr šaputati ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · fr susurrer ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ar وَسْوَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · sv viska ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · pt ciciar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · mha وَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · mk шепнува ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · bs šaputati ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · hsb šepotać ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ca xiuxiuejar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · tr fısıldamak ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · arz اِتْوَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · pt sussurrar (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · mt pespes ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pl szeptać ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ar تَوَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · hr šaputati ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · es susurrar (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · mha تَوَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ar شَاوَرَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ar هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt cochichar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · es cuchichear ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · mha هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ar هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · uk шепотіти ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · sh шапутати ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · en rustle (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · fr bruire (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · ar تَوَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · fr susurrer (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · arz وَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt murmurar (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · ar تَهَامَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · mha هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · lt šnabždėti ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · tr fısıldamak ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ar تَشَاوَرَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · pt sussurrar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · be шаптаць ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ca xiuxiuejar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · mt fesfes ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · en whisper ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · sk šeptať ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ary وَسْوَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ar وَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt ciciar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · es murmurar (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · ru шептать ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · he לָחַשׁ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · cs šeptat ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ar هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · lt šnabždėti ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ar وَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · be шаптаць ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · sk šeptať ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt cochichar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · fr susurrer ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · mk шепнува ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ar وَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · hsb šepotać ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt ciciar (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · en sigh (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · ar هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · uk шепотіти ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · sh шапутати ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt sussurrar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · lv čuksti ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · ar هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · cs šeptat ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · tlh tlhup ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · fr chuchoter ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt segredar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · fr murmurer (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · he לָחַשׁ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ar هَمَسَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · pt cochichar (ein säuselndes Geräusch von sich geben) · mt pespes ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen) · pl szeptać ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · sv viska ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · ary وَشْوَشَ ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen) · pt segredar ((aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen)