wir werden das Kind schon schaukeln de · X
Pronunciation
- audio
- [viːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩ das kɪnt ʃoːn ˈʃaʊ̯kl̩n]
Etymology
konstruiert um die Kernwörter Kind und schaukeln
Meanings
-
(colloquial) Wir werden die Angelegenheit/die Sache zu einem guten Ende bringen. Wir schaffen das schon. [Als bildlicher Vergleich wird dabei das Wiegen eines Kindes herangezogen, sodass die Eltern des Kindes ohne Sorgen ihre Erledigungen treffen können.]
„Vermissen die Wähler nicht konkrete Alternativen? Es gibt kaum konkrete Wahlversprechen. Stattdessen werden Sie mit dem Spruch plakatiert: ‘Wir werden das Kind schon schaukeln’.
Holger Kulick: Interview mit Wolfgang Böhmer (CDU): "Wir werden das Kind schon schaukeln". In: Spiegel Online. 15. April 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| wir werden die Sache schon schaukeln | variant | lexicographic | |
| wir werden das Ding schon schaukeln | variant | lexicographic |
Translations (3)
en we will manage to sort it out · nl wij zullen dat varkentje wel eens wassen · fr on va goupiller ça