wie Titte mit Ei schmecken de · X
Pronunciation
Etymology
Die von Norddeutschland ausgehende Wendung ist ab 1920 bezeugt. »mit Ei« ist ein beliebter Zusatz zu Ausdrücken, die etwas Vorzügliches meinen.
Meanings
-
(impolite) besonders/sehr lecker schmecken
„»Schmecken die Omeletts?«, fragte Percy. »Wie Titte mit Ei.«“
Konrad Hansen: Der wilde Sommer. Roman aus dem Jahr 1945. Piper, München/Zürich 2005, ISBN 3-492-04708-4, Seite 453 (Zitiert nach Google Books) .„»Mariechen, du hättest auch am Kaiserhofe kochen können!« lobte Tante Claire. »Stimmt!« nickte seine Kohlenoma. »Schmeckt wie Titte mit Ei!«“
Horst Bosetzly: Brennholz für Kartoffelschalen. Roman eines Schlüsselkindes. 1. Auflage. Fischer E-Books, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-10-560249-2 (E-Book; zitiert nach Google Books; unveränderter Reprint; Erstausgabe im Argon Verlag, Berlin 1995) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| wie Titte schmecken | variant | lexicographic |
Translations (6)
pt estar bom / boa pra chuchu (derb: besonders/sehr lecker schmecken) · es saber a teta (derb: besonders/sehr lecker schmecken) · en taste finger-lickin' good (derb: besonders/sehr lecker schmecken) · fr être délicieux / délicieuse (derb: besonders/sehr lecker schmecken) · es saber a teta de novicia (derb: besonders/sehr lecker schmecken) · fr être bon / bonne (derb: besonders/sehr lecker schmecken)