wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩]
Meanings
-
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht
Erinnere ich mich recht, oder bist du nicht auch einmal in der 7. Klasse sitzengeblieben? Du weißt doch: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen | variant | lexicographic |
Relateds
Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.
Translations (14)
hu aki üvegházban ül, az ne dobáljon kővel (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · es el que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · en people who live in glass houses shouldn't throw stones (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · it chi ha cervelleria di vetro non vada a battaglia di sassi (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · fr mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · ro râde ciob de oală spartă (es lacht eine Scherbe über einen zerbrochenen Topf) (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · is þeir sem búa í glerhúsi ættu ekki að kasta grjóti (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · sv man ska inte kasta sten i glashus (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · ru кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · en pot calling the kettle black (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · is ekki kasta steini úr glerhúsi (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · pt o sujo falando do mal lavado (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · stq in 'n Glääshuus skuust du nit mäd Stene smiete (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht) · pl przygania kocioł garnkowi, a sam smoli (man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht)