Dictionary

wegwerfen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈvɛkˌvɛʁfn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb werfen

Meanings

1. etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt
   • Wenn ich den Ball wegwerfe, bringt ihn mein Hund wieder.
2. etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen
   • Die Deutschen werfen viel zu viele Lebensmittel weg.
3. (figurative, reflexive) jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist
   • Du solltest dich nicht an diesen Rüpel wegwerfen.

Forms

Coordinates

aussortieren · wegschleudern · entsorgen · aussondern

Deriveds

Wegwerf-Welt · Wegwerfgesellschaft · Wegwerfhandy

Hyponyms

verklappen

Synonyms

wegschmeißen

Translations (29)

tr atmak (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · en throw away (übertragen, reflexiv: jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist) · cs odhodit (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · tlh woD (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · ro arunca (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · ru выбрасывать (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · tlh woD (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · fr rejeter (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · ko 버리다 (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · sv slänga (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · ru отбрасывать (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · bg захвърлям (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · tr vermek (übertragen, reflexiv: jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist) · cs vyhazovat (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · ru выбрасывать (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · ro arunca (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · sv slänga (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · sv kasta (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · en throw away (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · pdt wajchschmieten (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · ja 捨てる (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · en throw away (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · tr atmak (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · tr fırlatmak (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · is henda burt (etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen) · fr jeter (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · sv kasta (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · en discard (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen) · cs vyhodit (etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen)