Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

vornüber de · ADV

Pronunciation

  • [fɔʁnˈʔyːbɐ]
  • audio
  • rhymes yːbɐ

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb vorn und der Präposition über

Meanings

  1. mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt
    • Halten Sie Ihr Kind bei vornüber gebeugten Oberkörper und ermuntern es zu weiterem Husten. Verschlucken-Ersticken - Erste Hilfe beim Kind. kindernotfall-bonn.de, abgerufen am 17. Januar 2023 (sollte heißen: ‚gebeugtem‘).
    • Judit allein blieb in dem Zelt zurück, wo Holofernes, vom Wein übermannt, vornüber auf sein Lager gesunken war. Judit 13,2 EU
    • Die Schwerkraft wirkt in einer vornüber gebeugten Position stärker auf den Körper des Kindes. Geburtspositionen & Geburtsphasen. hebammen.at, abgerufen am 17. Januar 2023.

Translations (10)

en head first (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · bg наведен напред (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · ru ничком (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · fr la tête la première (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · pl głową naprzód (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · it in avanti (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · en forward (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · es hacia delante (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · ru головой вперёд (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt) · sv framstupa (mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt)