vertragswidrig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
nicht mit den Bedingungen eines Vertrags vereinbar, gegen einen Vertrag verstoßend
„Diese vertragswidrige Einwanderung, die stetig an Umfang gewinne – dies, während Ratzel an seinem Buch schrieb –, sei eine der Hauptursachen für das Aussterben der Indianer.“
Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 160 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist vertragswidrig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist vertragswidrig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vertragswidrigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind vertragswidrig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidrigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragswidriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidrig | Degree=Pos | lexicographic | |
| vertragswidriger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vertragswidriger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragswidriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragswidriger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist vertragswidrig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (2)
eo malobservanta la kontrakton (nicht mit den Bedingungen eines Vertrags vereinbar, gegen einen Vertrag verstoßend) · eo kontraŭkontrakta (nicht mit den Bedingungen eines Vertrags vereinbar, gegen einen Vertrag verstoßend)