Dictionary

verschlingen de · VERB

Pronunciation

• [fɛɐ̯ˈʃlɪŋən]
• audio
• rhymes ɪŋən
• audio

Etymology

etymologisch: von mittelhochdeutsch slinden ^(→ gmh), verslinden ^(→ gmh) zu althochdeutsch farslintan ^(→ goh), slintan ^(→ goh) „verschlingen“ Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schlingen mit dem Präfix ver-

Meanings

1. (auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
   • „Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“ Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 386.
   • Die Revolution verschlang ihre Kinder.
   • Ich glaube, die Wellen verschlingen,
   • „Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“ S Anakonda darf Umweltschützer nicht fressen: Geprahlt, gewürgt, gescheitert. In: Spiegel Online. 8. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .
2. (figurative) gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
   • „Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “ Ines Engelke: Das MARABU-Team stellt sich vor. Abgerufen am 20. Dezember 2014.
   • „Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“ Benjamin Stein: Replay. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-63005-7, Seite 125 (Google Books) .

Forms

Coordinates

hinterschlingen · hinunterschlucken · hinunterschlingen

Deriveds

verschlingend · Verschlingen · verschlungen · Verschlingung

Relateds

mit Blicken verschlingen

Synonyms

verspeisen · vertilgen

Translations (40)

eo engluti ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · cs hltat ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · en swallow (up) (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · cs hltat (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · bg разкъсвам ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · bg поглъщам ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · cs zhltnout ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · eo englutegi ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · eo gluti ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · eo percept-vori (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · eo vori ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · en gobble (up) ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · eo manĝegi ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · ru проглатывать ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · fr avaler ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · pt devorar ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · bg поглъщам (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · ro devora ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · ru поглощать ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · nl verslinden ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · es liarse ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · eo avide gluti ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · es engullir ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · cs zhltnout (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · es atragantarse ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · bg попивам (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · eo glutegi ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · eo forgluti (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · hu felfal ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · es zamparse ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · es devorar ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · ca devorar ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · es embrollarse ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · eo forkonsumi (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · en devour ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · es devorar (übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen) · sv sluka ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · it divorare ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · fr dévorer ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen) · bg нагъвам ((auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen)