versandfertig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
dafür vorbereitet, wegbefördert zu werden
„Die Hamburger finanzieren die Aktion, weil sie sich Hinweise auf den Verbleib des Bernsteinzimmers erhoffen, das hier im Schloss 1945 zum letzten Mal sicher gesehen wurde: versandfertig verpackt in 27 Holzkisten.“
Alte Karten, vergessene Tunnel: Liegt das Bernsteinzimmer in Königsberg?. In: Der Standard digital. 6. Dezember 2006 (URL, abgerufen am 6. März 2021) .Der ehrfurchtgebietende Greis wurde allseitig gegrüßt, auch von den Rollknechten, die eben dabei waren, schön gehobelte Brunnenkisten versandfertig auf Frachtwagen zu verstauen.
Gerhart Hauptmann ^(→ WP): Das Abenteuer meiner Jugend. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| versandfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist versandfertig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind versandfertig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| versandfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist versandfertig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versandfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versandfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertig | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist versandfertig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versandfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versandfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versandfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versandfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versandfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
fr prêt à être expédié (dafür vorbereitet, wegbefördert zu werden)