verpönt de · ADJ
Pronunciation
- rhymes øːnt
- audio
- [fɛɐ̯ˈpøːnt]
Etymology
von frühneuhochdeutsch verpēnt „mit einer Geldstrafe verbunden“ im 15. Jahrhundert, Partizip Präsens von verpönen, von verpēnen „mit einer (Geld-)Strafe belegen“, zu mittelhochdeutsch pēn(e) „Strafe“, entlehnt aus mittellateinisch pena ^(→ la), von lateinisch poena ^(→ la) „Strafe, Sühne, Qual, Rache“, vergleiche Pein (von althochdeutsch pīna)
Meanings
-
von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht
„Gepuderte Perücken waren mittlerweile verpönt, die Kleidung richtete sich ganz nach dem Kaiser und seiner Kaiserin.“
Arnold Hiess: Leben aus dem Schatten. EDITION digital, 2019, ISBN 978-3-9565599-1-4, Seite 312 (Zitiert nach Google Books)Unter Spitzenköchen ist der Brühwürfel absolut verpönt.
„In der Leistungsgesellschaft heute ist es verpönt zuzugeben, etwas nicht zu können.“
Matthias Gollwitzer: Für dich erblüht. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-9482-3, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)„Wie das verpönte Treibhausgas von der Plastikindustrie genutzt werden könnte, hat man jetzt in Nordamerika gezeigt.“
Manfred Lindinger: Wie aus dem Klimasünder Plastik wird. In: FAZ.NET. 30. November 2019 (URL, abgerufen am 7. April 2022) .„Gerade bei Google-Fans war der anfängliche Unmut über die verpönte Werbung auf den Ergebnisseiten groß.“
Erwin Lammenett: Praxiswissen Online-Marketing. Springer-Verlag, 2009, ISBN 978-3-8349-1480-4, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| verpöntem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist verpönt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist verpönter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist verpönter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verpönt | Degree=Pos | lexicographic | |
| verpöntester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind am verpöntesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verpöntere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpöntere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpöntere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist verpönter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind verpönter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verpönterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am verpöntesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist am verpöntesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verpöntestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am verpöntesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verpönterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind verpönt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verpönte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpöntestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| verpönter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am verpöntesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist verpönt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpönteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpönteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist verpönt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verpöntesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verpönteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verpönteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verpönteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (10)
fr mal vu (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · zh-cn 被唾弃 (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · en frowned upon (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · ca malvist (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · ro dezaprobat (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · es mal visto (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · pt malvisto (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · it malvisto (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · nl ontoelaatbaar (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht) · en deprecated (von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht)