verletzungsbedingt de · ADJ
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋsbəˌdɪŋt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Verletzung und dem Adjektiv bedingt mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
bedingt durch eine Verletzung
„Nach der verletzungsbedingt verpassten WM 2010 und dem Nationalmannschafts-Aus 2011, hatte der 35-Jährige auch nach seinem Wechsel von Chelsea zu Leverkusen immer wieder mit Problemen zu kämpfen.“
Bayer bangt um Ballack. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. November 2011) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist verletzungsbedingt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verletzungsbedingter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist verletzungsbedingt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verletzungsbedingt | Degree=Pos | lexicographic | |
| verletzungsbedingtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind verletzungsbedingt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist verletzungsbedingt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verletzungsbedingtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verletzungsbedingte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Translations (1)
kmr ji ber birînê (bedingt durch eine Verletzung)