Dictionary

verkehren de · VERB

Pronunciation

• rhymes eːʁən
• audio
• [fɛɐ̯ˈkeːʁən]
• audio

Etymology

Ableitung zu kehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Meanings

1. nur mit dem Hilfsverb haben:
2. umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen
   • „Die einstige Freude über die WM hat sich in Ärger auf die Regierung und auf die Fußballfunktionäre verkehrt.“ Jens Glüsing: Eigentor Brasilien. In: DER SPIEGEL. Nummer 20, 12. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .
   • „Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.“ Rudolf Walter Leonhardt: Wer wirft den ersten Stein? Minoritäten in einer züchtigen Gesellschaft (zumindest in der 1. Auflage, 1969, gebunden)
   • Die Argumentation des Bürgermeisters hat meine Meinung ins Gegenteil verkehrt.
3. mit dem Hilfsverb haben, seltener mit dem Hilfsverb sein:
4. sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen
   • Sonntags verkehren die Busse seltener.
   • „Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.“
5. Umgang haben (mit)
   • „Wo zum Weib du nicht die Tochter wagen würdest zu begehren, halte dich zu wert, um gastlich in dem Hause zu verkehren.“ Theodor Storm, An meine Söhne
   • Mein Vater achtet sehr darauf, dass ich nicht mit den „falschen“ Leuten verkehre.
   • „Ich habe mit ihm weder mündlich noch schriftlich verkehrt, und er konnte auch nicht um meine Absicht wissen, einen Artikel über seine Sache zu schreiben […]“ Karl Kraus: Sittlichkeit und Kriminalität – Nachträgliches zum Prozeß Beer

Forms

Coordinates

fahren

Deriveds

verkehrt

Translations (24)

it circolare (sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen) · fr fréquenter (Umgang haben (mit)) · fr retourner (umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen) · eo rilati (Umgang haben (mit)) · eo interagi (Umgang haben (mit)) · sv umgås (Umgang haben (mit)) · it uscire con (Umgang haben (mit)) · en turn (umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen) · en deal (Umgang haben (mit)) · es relacionarse (Umgang haben (mit)) · fr frayer (Umgang haben (mit)) · it torcere (umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen) · en twist (umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen) · it frequentare (Umgang haben (mit)) · eo tordi (umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen) · eo cirkuli (sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen) · eo asociiĝi (Umgang haben (mit)) · fr tordre (umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen) · en interact (Umgang haben (mit)) · es torcer (umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen) · en circulate (sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen) · es circular (sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen) · fr côtoyer (Umgang haben (mit)) · fr circuler (sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen)