verfänglich de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛŋlɪç
- [fɛɐ̯ˈfɛŋlɪç]
- audio
Meanings
-
so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend
„So unduldsam sich dieses Jahrhundert auch dem Anschein nach gegenüber der ältesten aller Sünden zeigte, so wenig schreckte es davor zurück, sich in den verfänglichsten Labyrinthen der Liebe zu verlieren, die ausweglosesten Situationen zu erfinden, um zu erbarmungslosen Endlösungen zu kommen.“
Aldo Palazzeschi: Das ›Teatro Pagliano‹, übersetzt von Helene Moser (über das 19. Jahrhundert). In „Italien erzählt“, Hrsg. Stefana Sabin, Frankfurt (Main) 1988: S. Fischer, ISBN 3-596-29237-9, S. 9–22
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist am verfänglichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verfängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am verfänglichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verfänglicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist verfänglicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist verfänglicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verfänglicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am verfänglichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am verfänglichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verfänglich | Degree=Pos | lexicographic | |
| verfänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am verfänglichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist verfänglich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verfänglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| verfänglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind verfänglicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verfänglichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist verfänglich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verfänglichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfängliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfängliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfängliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfängliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist verfänglich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind verfänglich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist verfänglicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verfänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
Translations (8)
cs ošemetný (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend) · cs choulostivý (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend) · fr trompeur (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend) · fr insidieux (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend) · ru коварный (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend) · ru каверзный (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend) · ru запутывающий (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend) · fr captieux (so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend)