verbürgen de · VERB
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩]
- rhymes ʏʁɡn̩
- audio
Etymology
Ableitung (Derivation) vom Verb bürgen mit dem Präfix (Derivatem) ver-
Meanings
-
(für jemanden (Akkusativ), reflexive) bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen
Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit.
-
(für etwas (Akkusativ), reflexive) bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen
Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist.
-
(reflexive) bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften
Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie hatten sich verbürgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du wirst dich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden uns verbürgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| verbürg dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| verbürgte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| verbürgte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| ich hätte mich verbürgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr hattet euch verbürgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr verbürgt euch | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du hättest dich verbürgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| verbürgt euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| du würdest dich verbürgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es verbürgte sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es verbürgte sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| verbürg! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| verbürge! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| wir werden uns verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde sich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es verbürgt sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| habe dich verbürgt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ihr habt euch verbürgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du habest dich verbürgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es würde sich verbürgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr verbürget euch | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| verbürgst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| du verbürgtest dich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du verbürgtest dich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich verbürge mich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich verbürge mich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sich verbürgt zu haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| verbürge | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| sich verbürgend | Tense=Pres, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| sich verbürgen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| wir werden uns verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird sich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| verbürgt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| du werdest dich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich verbürgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sich verbürgt haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| er/sie/es hat sich verbürgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich verbürgte mich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich verbürgte mich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hätten sich verbürgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hatte sich verbürgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich verbürgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es habe sich verbürgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr werdet euch verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir verbürgen uns | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir verbürgen uns | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir verbürgten uns | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir verbürgten uns | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du verbürgest dich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du würdest dich verbürgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es hätte sich verbürgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe mich verbürgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich habe mich verbürgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| verbürge dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| wir hatten uns verbürgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich zu verbürgen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| ihr hättet euch verbürgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden sich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hast dich verbürgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| verbürgen Sie sich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| wir würden uns verbürgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du hattest dich verbürgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich hatte mich verbürgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden sich verbürgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie verbürgen sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie verbürgen sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| Höflichkeitsform | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| ihr würdet euch verbürgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir hätten uns verbürgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden sich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| verbürgt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| verbürgt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| verbürgt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| wir haben uns verbürgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns verbürgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie verbürgten sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie verbürgten sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du werdest dich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es verbürge sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr habet euch verbürgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| habt euch verbürgt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| sie haben sich verbürgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben sich verbürgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie würden sich verbürgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich werde mich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde sich verbürgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird sich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| haben Sie sich verbürgt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ich werde mich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst dich verbürgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| du verbürgst dich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde sich verbürgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet euch verbürgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr verbürgtet euch | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr verbürgtet euch | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (6)
es garantizar (bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen) · es responder por (bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen) · en vouch for (bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen) · pt afiançar (bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen) · en guarantee (bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen) · pt garantir (bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen)