va banque spielen de · X
Pronunciation
- audio
- [vaˈbɑ̃ːk ˈʃpiːlən]
Meanings
-
(Glücksspiel) um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen
„In Warschau kann jeder va banque spielen. Podwysocki kommt herein, sieht in der Bank tausend Gulden liegen und sagt: ›Vabanque!‹“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.
-
(figurative) ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen
„Dazu noch die verzweifelte Stimmung nach Wigands ernster Erklärung heute morgen – kein Zweifel, Fred spielte jetzt wirklich va banque mit seinem Leben.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vabanque spielen | alternative | lexicographic |
Synonyms
alles aufs Spiel setzen · alles riskieren · alles auf eine Karte setzen
Translations (7)
en go for broke (Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen) · nl va-banque spelen (Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen) · pl grać va banque (Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen) · fr jouer son va-tout (übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen) · en go for broke (übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen) · nl alles op het spel zetten (Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen) · pl grać va banque (übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen)